Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Разходи за персонала“, които представляват сборът на позициите „Работни заплати“ и „Разходи за обществено осигуряване“.
Czech[cs]
osobní náklady, což je součet položek mzdy a platy a náklady na sociální zabezpečení.
Danish[da]
Personaleudgifter, der fremkommer ved sammenlægning af lønninger og udgifter til social sikring.
German[de]
Personalaufwand, d. h. die Summe aus Löhnen und Gehältern sowie sozialen Aufwendungen
Greek[el]
Κόστος προσωπικού, που είναι το σύνολο των τίτλων μισθοί και ημερομίσθια και δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
Staff costs, which is the sum of the headings wages and salaries and social security costs
Spanish[es]
Costes de personal, que es la suma de los epígrafes «Sueldos y salarios» y «Costes de seguridad social».
Estonian[et]
Tööjõukulud, mis on rubriikide „Palgad” ja „Sotsiaalkindlustusmaksed” summa.
Finnish[fi]
Henkilöstökulut, joka on erien Palkat ja palkkiot ja Sosiaaliturvamaksut summa.
French[fr]
«frais de personnel», lesquels correspondent à la somme des «salaires et traitements» et des «charges sociales».
Croatian[hr]
Troškovi osoblja, koji su zbroj varijabli Nadnice i plaće i Troškovi socijalne sigurnosti
Hungarian[hu]
Személyi jellegű ráfordítások, amely a munkavállalói jövedelem és a társadalombiztosítási költségek tételek összege.
Italian[it]
«Spese per il personale», corrispondente alla somma delle voci «Salari e stipendi» e «Oneri sociali».
Lithuanian[lt]
Personalo sąnaudos, kurios yra darbo užmokesčio ir socialinio draudimo sąnaudų pozicijų suma.
Latvian[lv]
personāla izmaksas, kas ir posteņu “Algas” un “Sociālās nodrošināšanas izmaksas” summa.
Maltese[mt]
Spejjeż tal-istaff, bħala s-somma tal-intestaturi pagi u salarji u spejjeż tas-sigurtà soċjali
Dutch[nl]
Personeelskosten, zijnde de som van de rubrieken Lonen en salarissen en Sociale lasten.
Polish[pl]
koszty osobowe, które są sumą pozycji „płace i wynagrodzenia”, oraz „koszty zabezpieczenia społecznego”.
Portuguese[pt]
despesas com o pessoal, que consiste na soma das rubricas salários e ordenados e encargos sociais
Romanian[ro]
Costurile cu personalul, care reprezintă suma dintre rubricile Cheltuieli cu remunerațiile și Costuri cu asigurările sociale.
Slovak[sk]
Náklady na zamestnancov, ktoré tvorí súčet položiek mzdy a platy a náklady na sociálne zabezpečenie.
Slovenian[sl]
stroški osebja, kar je seštevek naslovov plače in stroški socialnih zavarovanj.
Swedish[sv]
Personalkostnader, som är summan av posterna Löner och arvoden samt Sociala kostnader.