Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die optogte en betogings van die hedendaagse Meidag het in Noord-Amerika begin.
Amharic[am]
በዘመናችን በሜይ ዴይ ዕለት ሰላማዊ ሰልፎችና ትዕይንተ ሕዝቦች ማድረግ የተጀመረው ሰሜን አሜሪካ ውስጥ ነበር።
Arabic[ar]
بدأت الاستعراضات والمظاهرات التي ترافق عيد اول ايار العصري في اميركا الشمالية.
Bulgarian[bg]
Парадите и манифестациите, характерни за Първи май днес, са се зародили в Северна Америка.
Cebuano[ceb]
Ang mga parada ug mga pasundayag sa modernong May Day nagsugod sa Amerika del Norte.
Czech[cs]
Průvody a demonstrace, které doprovázejí novodobé oslavy Prvního máje, začaly v Severní Americe.
Danish[da]
Skikken med 1. maj-optog og demonstrationer som vi kender i dag, begyndte i Nordamerika.
German[de]
Die heute üblichen Paraden und Demonstrationen am Ersten Mai kamen in Nordamerika auf.
Greek[el]
Οι πορείες και οι διαδηλώσεις της σύγχρονης Πρωτομαγιάς ξεκίνησαν στη Βόρεια Αμερική.
English[en]
The parades and demonstrations of the modern May Day began in North America.
Spanish[es]
Los desfiles y manifestaciones del Primero de Mayo moderno se originaron en Norteamérica.
Estonian[et]
Nüüdisaegse maipüha paraadid ja demonstratsioonid on saanud alguse Põhja-Ameerikast.
Finnish[fi]
Vapun paraatit ja mielenosoitukset saivat alkunsa Pohjois-Amerikasta.
French[fr]
Les défilés et les manifestations qui se déroulent aujourd’hui le 1er mai ont commencé en Amérique du Nord.
Hebrew[he]
המצעדים וההפגנות המאפיינים כיום את האחד במאי ראשיתם באמריקה הצפונית.
Hungarian[hu]
A mai május elsején megtartott felvonulások és tüntetések Észak-Amerikában kezdődtek.
Indonesian[id]
Parade dan demonstrasi May Day modern dimulai di Amerika Utara.
Iloko[ilo]
Idiay Amianan nga America ti nangrugian dagiti parada ken demonstrasion iti moderno a May Day.
Italian[it]
I cortei e le manifestazioni che oggi contrassegnano il Primo Maggio ebbero inizio nel Nordamerica.
Japanese[ja]
現代のようなメーデーのパレードやデモ行進は北米で始まりました。
Georgian[ka]
პირველ მაისს პარადები და დემონსტრაციები თავდაპირველად ჩრდილოეთ ამერიკაში გაიმართა.
Korean[ko]
현대의 메이데이 관습인 시가행진과 데모는 북아메리카에서 시작되었습니다.
Lithuanian[lt]
Gegužės 1-ąją rengti šiuolaikinius paradus bei demonstracijas pirmiausia pradėta Šiaurės Amerikoje.
Latvian[lv]
Mūsdienu Maija svētku gājienu un demonstrāciju aizsākumi meklējami Ziemeļamerikā.
Macedonian[mk]
Протестите и демонстрациите на Први мај почнале во Северна Америка.
Norwegian[nb]
Det var i Nord-Amerika man først begynte å arrangere slike parader og demonstrasjonstog som nå er vanlige på 1. mai.
Dutch[nl]
De huidige parades en demonstraties op 1 mei vinden hun oorsprong in Noord-Amerika.
Polish[pl]
Pierwszomajowe pochody i manifestacje narodziły się w Ameryce Północnej.
Portuguese[pt]
Os desfiles e manifestações desse feriado atual começaram na América do Norte.
Romanian[ro]
Defilările şi demonstraţiile de 1 Mai îşi au originile în America de Nord.
Russian[ru]
Традиция отмечать Первое мая парадами и демонстрациями берет свое начало в Северной Америке.
Slovak[sk]
Dnešné slávnostné sprievody a manifestácie na 1. mája majú pôvod v Severnej Amerike.
Slovenian[sl]
Parade in demonstracije, značilne za novodobni prvi maj, so se pričele v Severni Ameriki.
Serbian[sr]
Protestne povorke i demonstracije za Prvi maj počele su u Severnoj Americi.
Swedish[sv]
De förstamajdemonstrationer som äger rum i våra dagar fick sin början i Nordamerika.
Swahili[sw]
Magwaride na maandamano ya sikukuu ya kisasa ya Mei Mosi yalianzia Amerika Kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Magwaride na maandamano ya sikukuu ya kisasa ya Mei Mosi yalianzia Amerika Kaskazini.
Tagalog[tl]
Ang mga parada at demonstrasyon ng makabagong panahong May Day ay nagsimula sa Hilagang Amerika.
Ukrainian[uk]
Першотравневі демонстрації і паради взяли свій початок у Північній Америці.
Chinese[zh]
现代五一节上街示威游行的活动源于北美国家。