Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam u povlaštenom položaju i imam mogućnost da... povremeno proslijedim informaciju na koju naletim.
English[en]
I'm in a fortunate position to be able to... occasionally pass on information that comes my way.
Spanish[es]
Estoy en la afortunada posición de ser capaz de... pasar información que ocasionalmente se cruza en mi camino.
French[fr]
J'ai la chance de pouvoir transmettre des informations qui m'arrivent.
Croatian[hr]
Ja sam u povlastenom polozaju i imam mogucnost da... povremeno proslijedim informaciju na koju naletim.
Italian[it]
Mi trovo in una fortunata posizione che mi permette di... passare a volte le informazioni che mi capitano sotto mano.
Polish[pl]
Jestem w tym szczęśliwym położeniu, że mogę od czasu do czasu przekazać informację, która do mnie trafia.
Portuguese[pt]
Estou em afortunada situação para ser capaz de ocasionalmente passar informação que chega até mim.
Romanian[ro]
Nu mă aflu în poziţia potrivită pentru a vă putea... pune la dispoziţie toate informaţiile de care dispun.
Russian[ru]
Я нахожусь в удачном положении, когда могу передать некоторую информацию, которая попадает ко мне.
Slovak[sk]
Mám postavenie na to, aby som občas pustil nejakú informáciu, ktorá sa ku mne dostane.
Swedish[sv]
Ibland kan jag vidarebefordra information som jag råkar ha fått.
Turkish[tr]
Şanslı pozisyonum sayesinde kulağıma çalınan bazı bilgileri zaman zaman ona verirdim.