Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدَعِو الله بِأن يَساعِدنِي ، لأنَه لايَوجَد أي صِحَه في هَذِه الإدِعائاَت
Czech[cs]
Modlím se k Bohu, ať mi pomůže, neboť na těchto obviněních není zrnko pravdy.
Danish[da]
Jeg beder Gud vil hjælpe mig, for der er ikke sandhed i påstandene.
German[de]
Ich bete zu Gott mir zu helfen. Diese Anschuldigungen sind falsch.
Greek[el]
Ας με βοηθήσει ο Θεός, γιατί δεν υπάρχει αλήθεια στις κατηγορίες αυτές.
English[en]
I pray God will help me, for there is no truth in these allegations.
Spanish[es]
Le pido a Dios que me ayude, ya que no son verdaderas tales acusaciones.
Estonian[et]
Ma palun jumalalt abi, sest nendes süüdistustes pole teragi tõtt.
Finnish[fi]
Rukoilen Jumalaa avukseni, sillä näissä syytteissä ei ole perää.
French[fr]
Je prie Dieu de m'aider, car ces accusations sont fausses.
Croatian[hr]
Ja molim Boga da će mi pomoći, jer nema istine u ovim optužbama.
Hungarian[hu]
Remélem Isten megsegít, mert semmi igazság nincs ezekben az állításokban.
Italian[it]
Prego affinche'Dio mi aiuti, poiche'non vi e'verita'in queste dichiarazioni.
Dutch[nl]
Moge god me bijstaan, want deze beschuldigingen zijn niet waar.
Polish[pl]
Modlę się o pomoc Boga, bo w tych oskarżeniach nie ma cienia prawdy.
Portuguese[pt]
Rezarei e Deus me ajudará, pois não há verdade nas alegações.
Romanian[ro]
Îl rog pe Dumnezeu să mă ajute, pentru că nu este niciun adevăr în afirmaţiile acestea.
Russian[ru]
Я молю Бога помочь мне, ибо в этих голословных утверждениях нет ни слова правды.
Slovenian[sl]
Bog mi bo pomagal, ker v teh obtožbah ni resnice.
Serbian[sr]
Ja molim Boga da će mi pomoći, jer nema istine u ovim optužbama.
Turkish[tr]
Tanrım yardımcım olsun, çünkü bu suçlamalar doğru değil.