Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أحبه لأنني قد اعتدت عليه
Bulgarian[bg]
Може би ми харесва, защото съм свикнал.
Bosnian[bs]
Možda sam mi se dopalo pošto sam se navikao.
Czech[cs]
Možná to mám rád proto, že... jsem si na to zvykl.
Greek[el]
Ή ίσως μoυ αρέσει, επειδή τo συνήθισα.
English[en]
Or maybe I like it because I've gotten used to it.
Spanish[es]
O quizá me gusta porque me he acostumbrado.
Persian[fa]
يا شايد دوستش دارم چون بهش عادت کردم.
Croatian[hr]
Možda sam mi se dopalo pošto sam se navikao.
Hungarian[hu]
Talán azért jó, mert hozzászoktam.
Norwegian[nb]
Jeg liker det kanskje fordi det er en vane.
Dutch[nl]
Misschien houd ik ervan omdat ik eraan gewend ben.
Portuguese[pt]
Talvez eu goste porque... me habituei a isso.
Romanian[ro]
Sau poate îmi place aici pentru că am un sens aici
Slovenian[sl]
Mogoče mi je všeč, ker sem se navadil.
Serbian[sr]
Možda sam mi se dopalo pošto sam se navikao.
Swedish[sv]
Jag gillar det kanske för att jag är van vid det.
Turkish[tr]
Belki sevmemin sebebi... alışmış olmamdır.
Chinese[zh]
也许 是因为 我 已经 习惯 了