Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tuisbybelstudies moet met nuwe persone gehou word totdat hulle die twee boeke bestudeer het wat hulle in die waarheid sal vestig, naamlik Jy kan vir ewig in die Paradys op aarde lewe en Verenig in die aanbidding van die enigste ware God.
Arabic[ar]
والدروس البيتية في الكتاب المقدس يجب ان تستمر مع الاشخاص الجدد حتى يكملوا درس كتابين يجعلانهم راسخين في الحق، مثل «يمكنكم ان تحيوا الى الابد في الفردوس على الارض» و «متحدين في عبادة الاله الحقيقي الوحيد.»
Central Bikol[bcl]
Kun umiba an sarong parahayag sa nagkokondukta kan pag-adal, puede niang ibilang an oras kun sia nakikikabtang sa pag-adal.
Bulgarian[bg]
Домашните библейски изучавания с новите хора трябва да продължат, докато те завършат изучаването на две книги, които ще ги утвърдят в истината, като например „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“ и „Обединени в поклонението на единствения истински Бог“.
Cebuano[ceb]
Kon ang laing magmamantala mokuyog sa usa nga nagdumala sa pagtuon, iyang maihap ang oras kon makig-ambit siya sa pagtuon.
Czech[cs]
Domácí biblická studia s novými bychom měli vést do té doby, než prostudují dvě knihy, které je upevní v pravdě, jako například „Můžeš žít navždy v pozemském ráji“ a „Sjednoceni v uctívání jediného pravého Boha“.
German[de]
Das Heimbibelstudium sollte mit dem Neuen fortgesetzt werden, bis er zwei Bücher studiert hat, durch die er in der Wahrheit befestigt wird, wie zum Beispiel Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben und In der Anbetung des allein wahren Gottes vereint.
Greek[el]
Οι οικιακές Γραφικές μελέτες θα πρέπει να συνεχιστούν με τα νέα άτομα ώσπου να συμπληρωθεί η μελέτη δυο βιβλίων που θα τους εδραιώσουν στην αλήθεια, όπως τα βιβλία Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη και Ενωμένοι στη Λατρεία του Μόνου Αληθινού Θεού.
English[en]
Home Bible studies should be continued with new persons until they have completed studying the two books that will establish them in the truth, such as You Can Live Forever in Paradise on Earth and United in Worship of the Only True God.
Spanish[es]
Los estudios bíblicos con las personas nuevas deben continuar hasta que se hayan estudiado los dos libros que las harán firmes en la verdad, tales como Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra y Unidos en la adoración del único Dios verdadero.
Finnish[fi]
Raamatun kotitutkistelua pitäisi jatkaa uusien kanssa siihen asti, että he ovat tutkineet läpi kaksi kirjaa, jotka antavat heille vankan aseman totuudessa, esimerkiksi kirjat Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä ja Yhdistetyt ainoan tosi Jumalan palvonnassa.
French[fr]
On continuera d’étudier avec les nouveaux jusqu’à ce qu’ils aient fini les deux livres qui les établiront dans la vérité, par exemple Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis et Unis dans le culte du seul vrai Dieu.
Hungarian[hu]
A házi bibliatanulmányozást addig kell folytatni az új személlyel, amíg teljesen áttanulmányoztak vele két könyvet, amely meglapozottá teszi őt az igazságban, mint például az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön és az Egyesülten az egyedüli igaz Isten imádatában.
Indonesian[id]
Pelajaran Alkitab rumahan hendaknya terus diadakan dng orang baru sampai mereka mempelajari dua buku yg akan meneguhkan mereka dlm kebenaran, seperti Sdr Dapat Hidup Kekal dlm Firdaus di Bumi dan Bersatu dlm Ibadat dari Satu2nya Allah yg Benar.
Iloko[ilo]
No adda sabali nga agibumbunannag a mangkuyog iti daydiay mangyad-adal, mabalinna nga ireport ti oras no makiraman iti panagadal.
Italian[it]
Lo studio biblico a domicilio va continuato con i nuovi che non hanno ancora finito di studiare i due libri che li aiuteranno ad avere un buon fondamento nella verità, quali ad esempio Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca e Uniti nell’adorazione del solo vero Dio.
Japanese[ja]
家庭聖書研究は,「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」および「唯一まことの神の崇拝において結ばれる」という,人を真理に堅く据える2冊の書籍を新しい人が学び終えるまで,続けるべきです。
Korean[ko]
새로운 사람과 가정 성서 연구를 할 때, 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」와 「유일하신 참 하나님의 연합된 숭배」 등과 같은, 그들이 진리 안에서 서게 해줄 이 두 권의 책을 마칠 때까지는 연구를 계속해야 한다.
Burmese[my]
တောင်းဆို ဘရိုရှာနှင့် အသိပညာ စာအုပ် ကဲ့သို့သော သမ္မာတရားတွင် အခြေခိုင်စေမည့်စာပေနှစ်ခုကို လေ့လာပြီးသည်အထိ လူသစ်များနှင့် အိမ်တွင်းကျမ်းစာသင်အံမှု ဆက်ကျင်းပသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Vi bør lede hjemmebibelstudier med nye til de har studert ferdig de to bøkene som skal gjøre dem grunnfestet i sannheten, for eksempel Du kan få leve evig på en paradisisk jord og Forent i tilbedelsen av den eneste sanne Gud.
Dutch[nl]
Huisbijbelstudies met nieuwelingen dienen te worden voortgezet totdat zij de twee boeken waardoor zij vast in de waarheid zullen komen te staan, zoals U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven en Verenigd in de aanbidding van de enige ware God hebben bestudeerd.
Polish[pl]
Domowe studia biblijne z nowymi należy prowadzić, dopóki nie przestudiuje się z nimi dwóch książek, które pomogą im umocnić się w prawdzie. Należą do nich podręczniki Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi oraz Zjednoczeni w oddawaniu czci jedynemu prawdziwemu Bogu.
Portuguese[pt]
Os estudos bíblicos domiciliares devem prosseguir com os novos até que eles terminem de estudar os dois livros que os firmarão na verdade, tais como Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra e Unidos na Adoração do Único Deus Verdadeiro.
Russian[ru]
Иногда член служебного комитета может попросить возвещателя проводить изучение с крещеным членом собрания, который стал неактивным.
Slovenian[sl]
Z novo osebo se preučuje tako dolgo, da se preuči dve knjigi, ki jo bosta utrdili v resnici. To sta lahko knjigi Tudi ti lahko večno živiš v raju na zemlji in Enotno častimo edinega pravega Boga.
Serbian[sr]
Biblijski studij s novom osobom treba voditi tako dugo dok se ne prouče dve knjige, koje će je učvrstiti u istini. To mogu na primer biti knjige “Ti možeš zauvek da živiš u raju na Zemlji“ i “Preživeti za život na novoj Zemlji“ i “Ujedinjeni u obožavaju jedinog istinitog Boga“.
Sranan Tongo[srn]
Osobijbelstudie nanga njoen sma moesoe go doro te dati den studeri den toe boekoe di sa meki den kon tanapoe faste ini a waarheid, soleki Joe kan libi foe tego ini wan paradijs na grontapoe nanga Den tjari den kon na wan ini na anbegi foe na wan enkri troe Gado.
Swedish[sv]
Bibelstudiet med någon ny bör fortsätta tills han har fullbordat sitt studium av de två böcker som befäster honom i sanningen, exempelvis böckerna Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden och Förenade i tillbedjan av den ende sanne Guden.
Tagalog[tl]
Kapag ang isa pang mamamahayag ay sumama sa isa na nagdaraos ng pag-aaral, maaari niyang bilangin ang oras kapag siya’y nakibahagi sa pag-aaral.
Turkish[tr]
Yenilerle yapılan ev Mukaddes Kitap tetkikleri “Hakikat”, “Hakiki Sulh ve Güvenlik” ve “Tapınma Birliği” kitaplarının incelenmesi bitene kadar sürdürülecek. Zira bu yayınlar tetkik edenlerin hakikatte sağlam olmalarına yardım edecek.
Ukrainian[uk]
Домашнє біблійне вивчення повинно проводитись регулярно, як правило, щотижня. Якщо домашнє біблійне вивчення з певних причин проводилось протягом місяця не щотижня, його й далі можна включити у звіт за той місяць і записати у бланку «Звіт про служіння» як біблійне вивчення.