Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاستجابات النفسية التى بنيت من ماضيك
Bulgarian[bg]
Емоционален отговор на скорошни случки?
Bosnian[bs]
Emocionalne reakcije zasnovane na prošlim događajima?
Czech[cs]
Emocionální odezvy založené na tvých minulých zážitcích?
Danish[da]
Følelsesladede svar baseret på din tidligere historie?
German[de]
Emotionale Reaktionen, basierend auf vergangenen Ereignissen.
Greek[el]
Συναισθηματικές αντιδράσεις βασισμένες σε παλιά σας βιώματα;
English[en]
Emotional responses based on your past events?
Spanish[es]
¿Respuestas emocionales basadas en hechos pasados?
Estonian[et]
Emotsionaalsed vastused, mis põhinevad kogemustel.
Finnish[fi]
Reagoitko tavalla, joka perustuu menneisiin tapahtumiin?
French[fr]
Les réactions provoquées par l'expérience?
Hebrew[he]
תגובות אמוציונליות מבוססות על אירועי העבר?
Hungarian[hu]
Érzelmi reakciók múltbéli eseményekre támaszkodva?
Icelandic[is]
Tilfinningaleg viđbrögđ byggđ á fyrri atburđum.
Italian[it]
Le reazioni emozionali basate sui tuoi eventi passati
Norwegian[nb]
Følelsesmessige reaksjoner basert på tidligere hendelser?
Dutch[nl]
Emotionele reactie op eerder gebeurde situaties?
Portuguese[pt]
Respostas emocionais devido a experiências passadas?
Romanian[ro]
Reacţii emoţionale bazate pe evenimente din trecut?
Slovak[sk]
Emocionálne odozvy založené na tvojich minulých zážitkoch?
Slovenian[sl]
Človekovi čustveni odzivi temeljijo na preteklih dogodkih.
Serbian[sr]
Emocionalne reakcije zasnovane na prošlim dogadjajima?
Swedish[sv]
Känslomässiga reaktioner som grundar sig på dina erfarenheter.
Turkish[tr]
Geçmişte yaşadıklarına bağlı duygusal tepkiler vermez misin?