Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is moontlik heeltemal vreemd aan die plaaslike kultuur van baie lande in die wêreld.
Arabic[ar]
وقد تكون غريبة كليا عن الحضارة المحلية لبلدان كثيرة في العالم.
Cebuano[ceb]
Kini tingali lahi kaayo sa lokal nga mga kultura diha sa daghang nasod sa kalibotan.
Danish[da]
De er måske fuldstændig uforligelige med den lokale kultur i mange lande.
Ewe[ee]
Woate ŋu anye nu tɔŋku le xexeame dukɔ bubu geɖe me.
Greek[el]
Αυτές οι αξίες ίσως είναι εντελώς ασυμβίβαστες με τον πολιτισμό πολλών χωρών του κόσμου.
English[en]
They may be totally alien to the local culture of many countries of the world.
Estonian[et]
Taolised väärtused võivad olla maailma paljudele kultuuridele täiesti võõrad.
Finnish[fi]
Ne saattavat olla täysin vieraita monien maiden kulttuurille.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga indi ini bahin sang lokal nga kultura sang madamo nga pungsod sa kalibutan.
Croatian[hr]
Takve vrijednosti mogu biti potpuno strane kulturi mnogih zemalja.
Indonesian[id]
Nilai-nilai ini mungkin benar-benar asing bagi kebudayaan setempat di banyak negara.
Igbo[ig]
Ha pụrụ ịbụ ndị na-ekwekọtụghị n’ọdịbendị nke ọtụtụ mba nke ụwa.
Iloko[ilo]
Mabalin nga interamente a kabbaro dayta iti kultura ti maysa a lugar iti adu a pagilian ti lubong.
Italian[it]
In molti paesi del mondo questi valori possono essere completamente estranei alla cultura locale.
Japanese[ja]
それらの価値観は,世界の多くの国の地域文化とは全く相いれないかもしれません。
Korean[ko]
그러한 가치관은 세계 전역에 있는 많은 나라의 지방 문화에는 전혀 생소한 것일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelio pasaulio šalių vietinei kultūrai tokios vertybės galbūt yra visiškai svetimos.
Norwegian[nb]
Disse verdiene er kanskje helt fremmede for folk i mange deler av verden.
Dutch[nl]
Ze kunnen totaal vreemd zijn aan de plaatselijke cultuur van veel landen.
Nyanja[ny]
Zinthuzi zikhoza kukhala zachilendo kwambiri m’zikhalidwe za m’mayiko ambiri padziko lonse.
Portuguese[pt]
Podem ser totalmente incompatíveis com a cultura de muitos países.
Romanian[ro]
Aceste valori s-ar putea să nu aibă nimic în comun cu cultura locală a multor ţări din lume.
Russian[ru]
Они могут быть абсолютно чуждыми культуре многих стран мира.
Slovak[sk]
Tieto hodnoty môžu byť miestnej kultúre v mnohých krajinách sveta úplne cudzie.
Slovenian[sl]
Te vrednote so morda v popolnem nasprotju s krajevno kulturo številnih držav po svetu.
Shona[sn]
Zvinogona kunge zvisingambozivikanwi nevanhu vanogara munzvimbo idzodzo.
Serbian[sr]
Te vrednosti mogu biti potpuno strane lokalnoj kulturi mnogih zemalja u svetu.
Southern Sotho[st]
Lintho tsena e ka ba mekhoa e sa tloaelehang ka ho feletseng linaheng tse ngata tsa lefatše.
Swedish[sv]
Sådana värderingar kan vara fullständigt främmande för den inhemska kulturen i många av världens länder.
Swahili[sw]
Huenda mambo hayo yasipatane kabisa na utamaduni wa nchi nyingi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Huenda mambo hayo yasipatane kabisa na utamaduni wa nchi nyingi ulimwenguni.
Tagalog[tl]
Maaaring ang mga pamantayang ito’y talagang malayung-malayo sa lokal na kultura ng maraming bansa sa daigdig.
Tswana[tn]
Dilo tseo di ka tswa di sa tlwaelega mo bathong ba dinaga tse dintsi.
Turkish[tr]
Bu değerler dünyanın birçok ülkesinin yerel kültürüne tamamen yabancı olabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka swi nga fambisani nikatsongo ni mindhavuko ya matiko yo tala ya misava.
Ukrainian[uk]
Це суперечить культурним традиціям багатьох країн.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba ezi zinto azaziwa kwaphela kumazwe amaninzi ehlabathini.
Yoruba[yo]
Èyí sí lè jẹ́ òdìkejì pátápátá sí àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè láyé.
Chinese[zh]
对于世界上许多国家的本土文化而言,这些价值观也许完全陌生。
Zulu[zu]
Zingase zingavumelani nhlobo nendlela yokuphila yasemazweni amaningi omhlaba.