Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف أردتُ فقط المساعدة
Czech[cs]
Promiň, jen jsem ti chtěl pomoct.
German[de]
Es tut mir leid, ich wollte nur helfen.
Greek[el]
Συγγνώμη, ήθελα να βοηθήσω.
English[en]
I'm sorry, I just wanted to help.
Spanish[es]
Lo siento, solo quería ayudar.
Persian[fa]
... ببخشید ، فقط میخواستم
Finnish[fi]
Anteeksi, halusin auttaa.
French[fr]
Je voulais juste t'aider.
Hebrew[he]
אני מצטער, רק רציתי לעזור.
Croatian[hr]
Žao mi je, samo sam želio pomoći.
Hungarian[hu]
Sajnálom, csak segíteni akartam.
Indonesian[id]
Maaf, aku hanya ingin membantu.
Italian[it]
Mi dispiace, volevo solo aiutarti.
Norwegian[nb]
Beklager, jeg ville bare hjelpe.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen maar helpen.
Portuguese[pt]
Lamento, só queria ajudar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, am vrut doar să ajut.
Russian[ru]
Прости меня, я хотел помочь.
Slovenian[sl]
Oprosti, samo pomagati sem hotel.
Serbian[sr]
Жао ми је, само сам желео помоћи.
Swedish[sv]
Förlåt, jag ville bara hjälpa.
Turkish[tr]
Üzgünüm, sadece yardım etmek istemiştim.