Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
положителен тест за антиген или антитяло за хепатит А, хепатит В, хепатит C или хепатит D,
Czech[cs]
pozitivní test na antigeny nebo na protilátky proti hepatitidě A, hepatitidě B, hepatitidě C nebo delta hepatitidě,
German[de]
positiver Antigen- oder Antikörper-Test für Hepatitis A, Hepatitis B, Hepatitis C oder Hepatitis D;
Greek[el]
θετική δοκιμασία αντιγόνων ή αντισωμάτων για την ηπατίτιδα A, Β, C ή την ηπατίτιδα δέλτα,
English[en]
positive antigen or antibody test for hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, or delta hepatitis
Spanish[es]
confirmación de anticuerpos o del antígeno de la hepatitis A, B, C o D,
Estonian[et]
A-hepatiidi, B-hepatiidi, C-hepatiidi või D-hepatiidi positiivne antigeeni- või antikehatest
Finnish[fi]
positiivinen hepatiitti A:n, hepatiitti B:n, hepatiitti C:n tai hepatiitti deltan antigeeni- tai vasta-ainetesti
French[fr]
test d'antigène ou d'anticorps positif pour l'hépatite A, l'hépatite B, l'hépatite C ou l'hépatite delta,
Croatian[hr]
pozitivan test za antigen ili antitijela na hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C ili hepatitis delta;
Hungarian[hu]
pozitív antigén- vagy ellenanyag-vizsgálat hepatitis A, B, C vagy delta hepatitis irányában
Italian[it]
test antigenico o anticorpale positivo per epatite A, epatite B, epatite C o epatite Delta,
Lithuanian[lt]
teigiami hepatito A, hepatito B, hepatito C arba delta hepatito antigenų arba antikūnų tyrimo rezultatai,
Latvian[lv]
pozitīvs A hepatīta, B hepatīta, C hepatīta vai delta hepatīta antigēna vai antivielu tests,
Maltese[mt]
antiġen pożittiv jew test għal antikorp għall-epatite A, l-epatite B, l-epatite C, jew epatite delta
Polish[pl]
dodatni wynik testu na obecność antygenu lub przeciwciała w kierunku zapalenia wątroby typu A, zapalenia wątroby typu B, zapalenia wątroby typu C lub zapalenia wątroby typu D,
Portuguese[pt]
resultados positivos no teste do antigénio ou na pesquisa de anticorpos para a hepatite A, a hepatite B, a hepatite C ou a hepatite delta,
Romanian[ro]
test pozitiv pentru antigeni sau anticorpi caracteristici hepatitei A, hepatitei B, hepatitei C sau hepatitei delta;
Slovak[sk]
pozitívny výsledok testu na antigén alebo protilátky na hepatitídu A, hepatitídu B, hepatitídu C alebo delta hepatitídu,
Slovenian[sl]
pozitiven test na antigen ali protitelesa proti virusu hepatitisa A, B, C ali D,
Swedish[sv]
Positivt antigen- eller antikroppstest mot hepatit A, hepatit B, hepatit C eller deltahepatit.