Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre var der fra 1910 til 1914 nogle trofaste som gik med broder Donk til en kog (et inddiget stykke marskland) uden for Nickerie, vadede ud i en kakaoplantages afvandingskanal og blev døbt.
German[de]
Von 1910 bis 1914 folgten dennoch einige Treue Bruder Donk zu einem Polder außerhalb von Nickerie und wateten in den Entwässerungskanal einer Kakaoplantage, wo sie getauft wurden.
Greek[el]
Εντούτοις, από το 1910 ως το 1914, ορισμένοι πιστοί ακολουθούσαν τον αδελφό Ντονκ σε μια περιοχή στην οποία έχει γίνει αποξήρανση, έξω από το Νικερί, έμπαιναν μέσα στο αυλάκι μιας φυτείας κακάο και εκεί γινόταν το βάφτισμά τους.
English[en]
Nevertheless, from 1910 till 1914, some faithful ones followed Brother Donk into a polder outside Nickerie, waded into the drainage canal of a cacao plantation, and were baptized.
Spanish[es]
Pese a todo, entre 1910 y 1914 algunos fieles siguieron al hermano Donk hasta un pólder situado a las afueras de Nickerie, se metieron en el canal de desagüe de una plantación de cacao y fueron bautizados.
Finnish[fi]
Vuosina 1910–1914 jotkut uskolliset kuitenkin seurasivat veli Donkia Nickerien ulkopuolella sijaitsevalle alangolle ja vaelsivat erään kaakaoviljelmän valtaojan luo kastettaviksi.
French[fr]
Néanmoins, entre 1910 et 1914, quelques “fidèles” ont suivi frère Donk jusque dans un polder à l’écart de Nickerie, se sont avancés dans le canal de drainage d’une plantation de cacao et se sont fait baptiser.
Indonesian[id]
Namun demikian, sejak tahun 1910 sampai 1914, beberapa orang yang setia ikut pergi dengan Saudara Donk ke sebuah polder [daerah rendah berair yang diuruk] di luar kota Nickerie, mengarungi kanal pembuangan air suatu perkebunan coklat, dan dibaptis.
Italian[it]
Ciò nonostante, tra il 1910 e il 1914, alcuni fedeli seguirono il fratello Donk in un polder fuori Nickerie e, avventuratisi nel canale di drenaggio di una piantagione di cacao, furono battezzati.
Japanese[ja]
それでも,1910年から1914年にかけて,一部の忠実な人たちはドンク兄弟のあとに付いてニッケリー郊外の干拓地<ポルダー>に出かけ,カカオ農園の排水路の中に入って,バプテスマを受けました。「
Korean[ko]
그렇지만, 1910년부터 1914년까지, 몇몇 충실한 사람은 돈크 형제를 따라 니케리 외곽의 한 간척지로 가서, 카카오 농장의 배수로 안으로 들어가 침례를 받았다.
Norwegian[nb]
Fra 1910 til 1914 var det ikke desto mindre noen trofaste som fulgte med bror Donk ut til en kakaoplantasje utenfor Nickerie, vasset ut i en dreneringskanal og ble døpt.
Dutch[nl]
Niettemin volgden tussen 1910 en 1914 enkele getrouwen broeder Donk naar een polder buiten Nickerie, waadden het afvoerkanaal van een cacaoplantage in en werden gedoopt.
Portuguese[pt]
Contudo, entre 1910 e 1914, alguns fiéis seguiram o irmão Donk para dentro de um pôlder fora de Nickerie, vadearam o canal de escoamento de uma plantação de cacau e foram batizados.
Swedish[sv]
Mellan åren 1910 och 1914 var det trots allt några trogna som följde med broder Donk till en polder utanför staden, där de vadade ut i dräneringskanalen till en kakaoplantage och blev döpta.