Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص الادعاءات بشأن معاناة صاحب البلاغ النفسية وما ألم به من كروب نتيجة الحكم عليه بالإعدام، تلاحظ اللجنة أن حالة صاحب البلاغ النفسية قد تفاقمت بسبب إساءة معاملته خلال احتجازه، فضلاً عن ظروف احتجازه، مما أدى إلى إصابته بأضرار نفسية طويلة الأمد وموثقة
English[en]
s to the claims concerning the author's mental suffering and anguish as a consequence of being sentenced to death, the Committee observes that the authors' mental condition was exacerbated by his treatment in, as well as the conditions of, his detention, and resulted in documented long-term psychological damage to him
Spanish[es]
Por lo que toca a la reclamación relativa al sufrimiento mental y la angustia resultantes de la condena a la pena capital, el Comité observa que la condición mental del autor se vio exacerbada por este trato en el curso y en las condiciones de su detención, con el correspondiente daño psicológico a largo plazo suficientemente documentado
French[fr]
our ce qui est des plaintes de l'auteur concernant les souffrances mentales et l'angoisse qu'il a subies par suite de sa condamnation à la peine capitale, le Comité observe que la situation de l'auteur sur le plan mental a été exacerbée par la façon dont il a été traité et les conditions de sa détention, et s'est traduite par un préjudice psychologique durable à l'appui duquel il a fourni des pièces
Russian[ru]
Что касается жалоб автора на душевные страдания и переживания вследствие вынесения ему смертного приговора, то Комитет отмечает, что его психическое состояние усугубилось обращением с ним, а также условиями его содержания, что подтверждается документальными доказательствами причинения ему долгосрочного психологического ущерба
Chinese[zh]
关于与提交人因被判处死刑而受到的精神创伤有关的请求,委员会认为,提交人在拘留期间所受到的待遇及条件加深了其精神上的痛苦,有文件证明,这已给他造成长期的心理损害。