Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. Кипър пострада от недостиг на дъжд, което имаше сериозно отражение върху условията на живот, икономиката и природната среда.
Czech[cs]
V roce 2008 trpěl Kypr nedostatkem dešťových srážek, který vedl k závažným důsledkům pro životní podmínky, hospodářství a životní prostředí.
Danish[da]
I 2008 led Cypern under manglende regn, hvilket havde alvorlige følgevirkninger for borgernes levevilkår, økonomien og miljøet.
German[de]
Im Jahr 2008 hatte Regenmangel in Zypern ernsthafte Auswirkungen auf die Lebensbedingungen, die Wirtschaft und die natürliche Umwelt.
Greek[el]
Το 2008, η Κύπρος υπέφερε από ανομβρία, γεγονός το οποίο είχε σοβαρές επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης, στην οικονομία και στο φυσικό περιβάλλον.
English[en]
In 2008, Cyprus had been suffering from a shortfall of rain that has lead to serious effects on living conditions, the economy and the natural environment.
Spanish[es]
En 2008, Chipre sufrió una falta de precipitaciones que desembocó en graves problemas en las condiciones de vida, la economía y el medio ambiente.
Estonian[et]
Küpros kannatas 2008. aastal vihmapuuduse käes, mis mõjutas oluliselt elutingimusi, majandust ja looduskeskkonda.
Finnish[fi]
Kyproksella satoi vuonna 2008 hyvin vähän, millä on ollut vakavia vaikutuksia elinoloihin, talouteen ja luontoon.
French[fr]
En 2008, Chypre a souffert d’un manque de pluie qui a eu de graves répercussions sur les conditions d’existence, l’économie et l’environnement naturel.
Hungarian[hu]
2008-ban Ciprust aszály sújtotta, amely súlyos következményekkel járt az életkörülményeket, a gazdaságot és a természeti környezetet illetően.
Lithuanian[lt]
2008 m. Kipras nukentėjo nuo lietaus trūkumo – rimtų padarinių pastebima gyvenimo sąlygose, ekonomikoje ir gamtoje. 2008 m. liepos 1 d.
Latvian[lv]
Kipra 2008. gadā cieta no lietus trūkuma, kas nopietni ietekmēja dzīves apstākļus, ekonomiku un dabisko vidi.
Maltese[mt]
Fl-2008, Ċipru sofriet minn nuqqas ta' xita li wassal għal effetti serji fuq il-kundizzjonijiet tal-ħajja, l-ekonomija u l-ambjent naturali.
Dutch[nl]
In 2008 heeft Cyprus te lijden gehad onder een droogteperiode die ernstige gevolgen heeft gehad voor de levensomstandigheden, de economie en het milieu.
Polish[pl]
W 2008 r. Cypr ucierpiał z powodu niedoboru deszczu, który miał poważne skutki dla warunków życia, gospodarki i środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Em 2008 a falta de chuva em Chipre teve graves consequências para as condições de vida, a economia e o ambiente natural.
Romanian[ro]
În 2008, Cipru s-a confruntat cu un deficit de ploi care a avut repercusiuni grave asupra condițiilor de viață, economiei și a mediului natural.
Slovak[sk]
V roku 2008 Cyprus trpel následkami nedostatku zrážok, čo malo vážne nepriaznivé účinky na životné podmienky, ekonomiku a prirodzené životné prostredie.
Slovenian[sl]
Ciper je leta 2008 utrpel pomanjkanje dežja, ki resno vpliva na pogoje za življenje, gospodarstvo in naravno okolje.
Swedish[sv]
Under 2008 drabbades Cypern av regnbrist, vilket fick allvarliga effekter för levnadsvillkoren, ekonomin och naturen.