Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Είναι η Ωραία Μικρή Κοιλάδα (Μπω Βαλλόν,) ένα μεγάλο μισοφέγγαρο από άσπρη άμμο που πλαισιώνεται από σκιερούς κοκκοφοίνικες και δένδρα τακαμαχάκ (ελαιορητίνες).
English[en]
This is Beau Vallon, a great crescent of white sand fringed with shady coconut palms and takamaka trees.
Spanish[es]
Esta es Beau Vallon, un gran creciente de arena blanca bordeado de frondosos cocoteros y árboles tacamaca.
French[fr]
Du sommet du mont Seychellois, au nord-ouest de l’atoll, vous admirerez l’une des plus belles plages du monde : Beau Vallon ; c’est un grand croissant de sable blanc bordé de cocotiers et de takamakas.
Italian[it]
È il Beau Vallon, una grande mezzaluna di sabbia bianca orlata da ombrose palme da cocco e da alberi Calophyllum.
Japanese[ja]
そこはボ・バロン(美しい谷)と呼ばれ,日陰を作るココヤシやタカマカの木の並ぶ三日月形の白い砂浜が広がっています。
Korean[ko]
이곳은 ‘바우 발론’이라는 해수욕장으로서 흰 모래가 광할하게 깔려 있고 주변에는 야자수와 ‘타카마카’ 나무들이 그늘을 드리우고 있다.
Portuguese[pt]
Trata-se de Beau Vallon (Lindo Vale), grande crescente de areia branca, orlado por sombreiros coqueiros e tacamagueiros.
Swedish[sv]
Det är Beau Vallon, en stor halvmåne av vit sand kantad med skuggande kokospalmer och takamakaträd.