Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حسبتك أحد الهنود
Bulgarian[bg]
Някой може да те сбърка с метис.
Czech[cs]
Vypadáš jak poloviční Indián.
Danish[da]
Man kunne nemt forveksle dig med en halvblods.
German[de]
Du siehst aus wie ein HaIbbIut.
Greek[el]
Σε μπερδεύει κανείς για μιγά?
English[en]
A fella could mistake you for a half-breed.
Estonian[et]
Sind võib pidada segavereliseks.
Finnish[fi]
Sinua voisi luulla puoliveriseksi. En ihan.
French[fr]
On pourrait te prendre pour un metis.
Hebrew[he]
בן אדם עלול לטעות בך ולחשוב שאתה בן תערובת.
Hungarian[hu]
Mintha csak kaukázusi-indián származású Iennél.
Icelandic[is]
Mađur gæti haldiđ ađ ūú værir hálfur indjáni.
Italian[it]
Ti si potrebbe prendere per un mezzosangue.
Norwegian[nb]
Man kunne ta deg for halvblodsindianer.
Dutch[nl]
Ja bent net een halfbloed.
Polish[pl]
Można by cię wziąć za pół-Indianina.
Portuguese[pt]
Poderia ser confundido com um mestiço.
Romanian[ro]
Ai putea fi confundat cu un metis.
Russian[ru]
Дядя. Тебя можно принять за полукровку.
Slovenian[sl]
Lahko bi te zamenjal za mešančka.
Swedish[sv]
Du ser ut som ett halvblod.
Turkish[tr]
Gören de seni melez sanır.
Vietnamese[vi]
Người ta có thể lầm cậu là một người lai đó.