Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това познанията и уменията на работниците от строителството играят ключова роля за подобряването на енергийните характеристики на сградите.
Czech[cs]
Pro zlepšení energetické náročnosti budov jsou navíc klíčové znalosti a dovednosti zaměstnanců.
Danish[da]
Desuden har bygningsarbejdernes kundskaber og færdigheder afgørende betydning for mulighederne for at forbedre bygningers energimæssige ydeevne.
German[de]
Außerdem sind das Know-how und die Fertigkeiten der Arbeitnehmer im Bausektor für die Verbesserung der Energieleistung von Gebäuden von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Επιπλέον, η γνώση και οι δεξιότητες των οικοδόμων είναι στοιχεία ζωτικής σημασίας για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων.
English[en]
In addition, construction workers’ knowledge and skills are crucial for improving the energy performance of buildings.
Spanish[es]
Además, los conocimientos y las cualificaciones de los trabajadores son cruciales para mejorar el rendimiento energético de los edificios.
Estonian[et]
Lisaks on ehitussektori töötajate teadmised ja oskused keskse tähtsusega hoonete energiatõhususe parandamise seisukohalt.
Finnish[fi]
Lisäksi rakennusalan työntekijöiden tieto- ja taitopääoma on ratkaisevan tärkeää pyrittäessä parantamaan rakennusten energiatehokkuutta.
French[fr]
En outre, les connaissances et les compétences des ouvriers de la construction jouent un rôle crucial dans l’amélioration de la performance énergétique des bâtiments.
Croatian[hr]
Pored toga, znanje i vještine građevinskih radnika ključni su za poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada.
Hungarian[hu]
Megemlítendő továbbá, hogy az építőipari dolgozók ismeretei és készségei kulcsfontosságúak az épületek energiateljesítményének javításához.
Italian[it]
Inoltre, le conoscenze e le competenze dei lavoratori del settore dell'edilizia rivestono un'importanza cruciale per migliorare la prestazione energetica degli edifici.
Lithuanian[lt]
Bet to, siekiant didinti pastatų energinį naudingumą itin svarbios statybų sektoriaus darbuotojų žinios ir kompetencija.
Latvian[lv]
Turklāt būvniecības nozares darba ņēmēju zināšanām un prasmēm ir būtiska nozīme ēku energoefektivitātes uzlabošanā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-għarfien u l-ħiliet tal-ħaddiema tal-kostruzzjoni huma kruċjali għat-titjib tal-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini.
Dutch[nl]
Kennis en vaardigheden van bouwvakkers zijn bovendien cruciaal voor het verbeteren van de energieprestatie van gebouwen.
Polish[pl]
Ponadto wiedza i umiejętności pracowników sektora budowlanego mają kluczowe znaczenie dla poprawy charakterystyki energetycznej budynków.
Portuguese[pt]
Além disso, os conhecimentos e as competências dos trabalhadores da construção são cruciais para melhorar o desempenho energético dos edifícios.
Romanian[ro]
În plus, nivelul de cunoștințe și competențe ale lucrătorilor sunt esențiale pentru îmbunătățirea performanței energetice a clădirilor.
Slovak[sk]
Okrem toho majú znalosti a zručnosti robotníkov v stavebníctve kľúčový vplyv na zlepšenie energetickej hospodárnosti budov.
Slovenian[sl]
Poleg tega so znanje in spretnosti delavcev v gradbeništvu ključnega pomena za izboljšanje energetske učinkovitosti stavb.
Swedish[sv]
Dessutom är byggarbetares kunskaper och färdigheter av avgörande betydelse när det handlar om att förbättra byggnaders energiprestanda.