Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На работниците с ниско образователно равнище ще бъде предложен курс за повишаване на нивото в области като четене, правопис и математика с цел да могат да се възползват от другите възможности за обучение и намиране на работа.
Czech[cs]
Pracovníkům s nízkou úrovní dosaženého vzdělání bude nabídnuto vyrovnávací vzdělání v oblastech, jako je čtení, pravopis a matematika, aby mohli využít dalších příležitostí, co se týče vzdělání a práce.
Danish[da]
Arbejdstagere med et meget lavt uddannelsesniveau vil få tilbudt supplerende almen uddannelse inden for områder som læsning, skrivning og matematik for at give dem mulighed for at drage fordel af andre uddannelses- og beskæftigelsesmuligheder.
German[de]
Für Arbeitskräfte mit niedrigem Bildungsniveau werden Fördermaßnahmen in den Bereichen Lesen, Rechtschreiben und Rechnen angeboten, damit sie andere Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten nutzen können.
Greek[el]
Σε εργαζομένους με πολύ χαμηλό μορφωτικό επίπεδο θα προσφερθεί ενισχυτική εκπαίδευση σε τομείς όπως η ανάγνωση, η ορθογραφία και τα μαθηματικά, έτσι ώστε να μπορέσουν να επωφεληθούν από άλλες εκπαιδευτικές και εργασιακές ευκαιρίες.
English[en]
Workers with low levels of educational attainment will be offered remedial education in areas such as reading, spelling and mathematics in order to allow them to take advantage of other educational and employment opportunities.
Spanish[es]
Se impartirá educación de recuperación en ámbitos como la lectura, la escritura y las matemáticas a trabajadores con niveles educativos bajos, para que puedan aprovechar otras oportunidades de educación y empleo.
Estonian[et]
Madala haridustasemega töötajatele pakutakse parandusõpet lugemis-, kirjutamis- ja matemaatikaalaste oskuste tõstmiseks, et nad saaksid edaspidi kasutada muid haridus- ja tööhõivesüsteemis leiduvaid võimalusi.
Finnish[fi]
Työntekijöille, joilla on matala koulutustaso, tarjotaan korjaavaa opetusta lukemisessa, oikeinkirjoituksessa ja matematiikassa, jotta he voisivat hyödyntää muita koulutus- ja työllistymismahdollisuuksia.
French[fr]
Les travailleurs ayant un faible niveau d'instruction se verront proposer des cours de remise à niveau dans des domaines tels que la lecture, l'orthographe et le calcul, afin de leur permettre de profiter d'autres offres de formation et d'emploi.
Hungarian[hu]
Az alacsonyan képzett munkavállalók korrekciós oktatásban részesülnek olyan területeken, mint az olvasás, helyesírás és matematika, hogy ezáltal további oktatási és foglalkoztatási lehetőségeket tudjanak kihasználni.
Italian[it]
I lavoratori con un basso livello di istruzione avranno la possibilità di seguire corsi di recupero in materie come la lettura, l'ortografia e la matematica per poter così usufruire di altre iniziative educative e professionali.
Lithuanian[lt]
Darbuotojams, kurių išsilavinimo lygis labai mažas, bus siūlomas pataisomasis mokymas skaityti, rašyti ir matematikos, kad jie galėtų pasinaudoti kitomis švietimo ir užimtumo galimybėmis.
Latvian[lv]
Darbiniekiem ar ļoti zemu izglītības līmeni paredzēts piedāvāt kompensējošo izglītību tādās jomās kā lasīšana, pareizrakstība un matemātika, lai tie varētu izmantot citas izglītības un nodarbinātības iespējas.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema b’livelli baxxi ta' kisbiet akkademiċi se jiġu offruti edukazzjoni ta' rimedju f'oqsma bħall-qari, l-ortografija u l-matematika biex ikunu jistgħu japprofittaw minn opportunitajiet oħra ta' edukazzjoni u impjiegi.
Dutch[nl]
Aan zeer laag opgeleide werknemers zal volwasseneneducatie worden aangeboden om bijvoorbeeld hun lees-, schrijf- en rekenvaardigheid te verbeteren en hen in staat te stellen andere opleidings- of arbeidskansen te benutten.
Polish[pl]
Pracownikom z niskim poziomem wykształcenia zaproponuje się kształcenie wyrównawcze w takich dziedzinach jak czytanie, pisanie i matematyka, w celu umożliwienia im wykorzystania innych możliwości kształcenia i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Aos trabalhadores com níveis muito baixos de habilitações serão oferecidas oportunidades de ensino de recuperação em áreas como a leitura, a escrita e a matemática, de modo a permitir-lhes aproveitar outras oportunidades de educação e emprego.
Romanian[ro]
Lucrătorilor cu un nivel de educație scăzut, li se vor oferi cursuri de remediere în domenii precum citire, ortografie și matematică pentru a le permite să beneficieze de alte oportunități de formare și de muncă.
Slovak[sk]
Pracovníkom s nízkou úrovňou dosiahnutého vzdelania sa ponúkne doplňujúce všeobecné vzdelávanie v oblastiach, ako je napr. čítanie, pravopis a matematika, aby mohli využiť iné možnosti vzdelávania a iné pracovné príležitosti.
Slovenian[sl]
Delavcem z nizko stopnjo izobrazbe se bo ponudilo dopolnilno izobraževanje na področjih, kot so branje, pisanje in matematika, da bodo lahko izkoristili še druge izobraževalne in zaposlitvene možnosti.
Swedish[sv]
Arbetstagare med låg utbildningsnivå kommer att erbjudas stödundervisning i t.ex. läsning, stavning och matematik för att de ska kunna utnyttja andra utbildnings- och arbetsmöjligheter.