Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك إلهاؤها في حين نأخذ نظرة حول المكان
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против да я държиш на страна, докато разузнаваме?
German[de]
Würdest du sie ablenken, während wir herumschnüffeln?
English[en]
You mind distracting her while we poke around?
Estonian[et]
Panete mind lapsehoidjaks?
Hebrew[he]
אכפת לך להסיח את דעתה בזמן שנבדוק את השטח?
Hungarian[hu]
Lefoglalná őt, amíg nyomozgatunk?
Indonesian[id]
Kau keberatan mengalihkan perhatiannya sementara kami menyelidiki?
Italian[it]
Ti dispiace distrarla mentre curiosiamo?
Portuguese[pt]
Se importa de distraí-la enquanto fuçamos por aí?
Romanian[ro]
Poţi să o distragi până investigăm pe aici?
Russian[ru]
Не против ее поотвлекать, пока мы тут походим?
Slovak[sk]
Mohla by si ju rozptýliť, kým sa tu rozhliadneme?
Turkish[tr]
Biz etrafa bakarken onun dikkatini dağıtır mısın?
Vietnamese[vi]
Cô giúp đánh lạc hướng cô ta trong khi tụi con ngó xung quanh được không?