Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V průběhu stáže, jejíž podmínky jsou upraveny v dohodě mezi přijímajícím generálním ředitelstvím a stážistou, má dané generální ředitelství povinnost poskytnout stážistovi vhodné podmínky pro přijetí.
German[de]
Während des Praktikums, das einer Vereinbarung zwischen der Generaldirektion und dem Praktikanten unterliegt, liegt es in der Verantwortung der Generaldirektion, angemessene Aufnahmebedingungen sicherzustellen.
English[en]
For the duration of the traineeship, which is governed by a traineeship agreement between the Directorate-General and the trainee, the Directorate-General is responsible for ensuring suitable conditions for the trainee.
Spanish[es]
Durante el período de prácticas, establecido mediante un convenio entre la Dirección General de acogida y el becario, es responsabilidad de la Dirección General pertinente garantizar unas condiciones de acogida adecuadas.
Finnish[fi]
Harjoittelun puitteet vahvistetaan vastaanottavan pääosaston ja harjoittelijan välisessä sopimuksessa, ja pääosasto vastaa siitä, että harjoittelija otetaan vastaan soveltuvissa olosuhteissa.
French[fr]
Durant la période de stage, qui est encadré par une convention entre la Direction Générale d'accueil et le stagiaire, il est de la responsabilité de la Direction Générale d'assurer des conditions d'accueil convenables.
Croatian[hr]
Tijekom razdoblja pripravništva, koje je regulirano sporazumom između Glavne uprave domaćina i pripravnika, za stvaranje primjerenih uvjeta za prihvat odgovorna je Glavna uprava.
Italian[it]
Durante il tirocinio, che è disciplinato da una convenzione tra la direzione generale ospitante e il tirocinante, spetta alla direzione generale assicurare condizioni di accoglienza adeguate.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu tal-appendistat, li huwa rregolat minn konvenzjoni bejn id-Direttorat Ġenerali ospitanti u l-apprendist, hija r-responsabilità tad-Direttorat Ġenerali li jiġu żgurati kundizzjonijiet adegwati ta’ ospitalità.
Dutch[nl]
Tijdens de stageperiode (waarvoor tussen het ontvangende directoraat-generaal en de stagiair een contract wordt gesloten) is het directoraat-generaal verantwoordelijk voor het garanderen van passende opvangvoorzieningen.
Portuguese[pt]
Durante o período de estágio, que é regulado por uma convenção entre a Direção-Geral de acolhimento e o estagiário, incumbe à Direção-Geral assegurar a existência de condições de acolhimento adequadas.
Slovak[sk]
Počas stáže, ktorú upravuje dohoda medzi generálnym riaditeľstvom a stážistom, za zabezpečenie primeraných podmienok zodpovedá generálne riaditeľstvo.
Slovenian[sl]
V času prakse, ki jo opredeljuje dogovor med generalnim direktoratom gostiteljem in praktikantom, je generalni direktorat odgovoren za zagotavljanje ustreznih pogojev za sprejem kandidata.