Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Kalliope Schoening-Kougebetopoulou har siden den 1. august 1993 arbejdet som overenskomstansat speciallaege inden for det offentlige i Freie und Hansestadt Hamburg.
German[de]
4 Die Klägerin ist seit dem 1. August 1993 als angestellte Fachärztin im öffentlichen Dienst der Freien und Hansestadt Hamburg tätig.
Greek[el]
4 Από 1ης Αυγούστου 1993, η Schφning-Κουγεβετοπούλου εργάζεται επί συμβάσει, ως ειδικευμένη ιατρός, σε δημόσια υπηρεσία της Freie und Hansestadt Hamburg στη Γερμανία.
English[en]
4 Since 1 August 1993 Mrs Schöning-Kougebetopoulou has been employed under a contract of employment as a specialist doctor in the public service of the Freie und Hansestadt Hamburg in Germany.
Spanish[es]
4 Desde el 1 de agosto de 1993, la Sra. Schöning-Kougebetopoulou está empleada, como médica especialista, en la Administración Pública de la Frei und Hansestadt Hamburg en Alemania.
Finnish[fi]
4 Schöning-Kougebetopoulou on ollut 1.8.1993 alkaen Saksassa Freie und Hansestadt Hamburgin julkishallinnossa työsopimusperusteisena erikoislääkärinä.
French[fr]
4 Depuis le 1er août 1993, Mme Schöning-Kougebetopoulou est employée sous contrat, en qualité de médecin spécialiste, dans le service public de la Freie und Hansestadt Hamburg en Allemagne.
Italian[it]
4 Dal 1_ agosto 1993, la signora Schöning-Kougebetopoulou è impiegata a contratto, in qualità di medico specialista, presso la pubblica amministrazione della libera città anseatica di Amburgo in Germania.
Dutch[nl]
4 Schöning-Kougebetopoulou is sinds 1 augustus 1993 op basis van een arbeidsovereenkomst als medisch specialist werkzaam in de openbare dienst van de Freie und Hansestadt Hamburg in Duitsland.
Portuguese[pt]
4 Desde 1 de Agosto de 1993, Schöning-Kougebetopoulou é empregada, na qualidade de médico especialista, no serviço público da Freie und Hansestadt Hamburg, na Alemanha.
Swedish[sv]
4 Sedan den 1 augusti 1993 är Kalliope Schöning-Kougebetopoulou kontraktsanställd som specialistläkare inom den offentliga sektorn i Freie und Hansestadt Hamburg i Tyskland.