Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фасул, обикновен (Phaseolus vulgaris), сушен, без шушулките, дори с обелени люспи или начупен (с изключение на фасул за посев)
Czech[cs]
Fazole obecné (phaseolus vulgaris), sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené (jiné než fazole k setí)
Danish[da]
Havebønner (Phaseolus vulgaris), udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede (undtagen til udsæd)
German[de]
Gartenbohnen (Phaseolus vulgaris) getrocknet, ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert (außer zur Aussaat)
Greek[el]
Φασόλια κοινά (phaseolus vulgaris), ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα (εκτός από τα φασόλια που προορίζονται για σπορά)
English[en]
Kidney beans (Phaseolus vulgaris), dried, shelled, whether or not skinned or split (excluding beans for sowing)
Spanish[es]
Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) comunes (Phaseolus vulgaris), secas, desvainadas, aunque estén mondadas o partidas (excepto judías para siembra)
Estonian[et]
Harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris), kuivatatud, poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata (v.a seemneks mõeldud aedoad)
Finnish[fi]
Tarhapavut (Phaseolus vulgaris), kuivatut, silvityt, myös kalvottomat tai halkaistut (eivät kuitenkaan kylvämiseen tarkoitetut tarhapavut)
French[fr]
Haricots communs (phaseolus vulgaris, secs, écossés, même décortiqués ou cassés (à l'exclusion des haricots destinés à l'ensemencement)
Hungarian[hu]
Szárított vesebab, ideértve a fehér babot is (Phaseolus vulgaris) kifejtve, hántolva vagy felesen is (a vetésre szánt vesebab vagy fehérbab kivételével)
Italian[it]
Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris) secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati (esclusi i fagioli destinati alla semina)
Lithuanian[lt]
Džiovintos daržinės pupelės, įskaitant mažąsias baltąsias pupeles (Phaseolus vulgaris), aižytos, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos (išskyrus skirtas sėjai)
Latvian[lv]
Dārza pupiņas (Phaseolus vulgaris), kaltētas, arī mizotas vai šķeltas (izņemot sēšanai paredzētās pupiņas)
Maltese[mt]
Fażola kidnija, inkluża fażola mill-bajda (Phaseolus vulgaris), imnixxfa, imqaxxra, kemm mingħajr qoxra ta’ ġewwa wkoll u maqsuma jew le (ħlief fażola għaż-żriegħ)
Dutch[nl]
Bonen van de soort „Phaseolus vulgaris”, gedroogd en gedopt, ook indien gepeld of gebroken (met uitzondering van bonen voor zaaidoeleinden)
Polish[pl]
Fasola, włącznie z białą groszkową (Phaseolus vulgaris), suszona, łuskana, nawet bez skórki lub dzielona (z wyjątkiem fasoli do siewu)
Portuguese[pt]
Feijão comum (Phaseolus vulgaris), seco, em grão, mesmo pelado ou partido, (com exceção do destinado a sementeira)
Romanian[ro]
Fasole albă (Phaseolus vulgaris), uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată (cu excepția celei destinate însămânțării)
Slovak[sk]
Fazuľa obyčajná (phaseolus vulgaris), sušená, lúpaná, tiež ošúpaná alebo polená (s výnimkou fazule určenej na siatie)
Slovenian[sl]
Navadni fižol (Phaseolus vulgaris), sušen, oluščen ali ne ali zdrobljen (razen fižola za setev)
Swedish[sv]
Bönor (Phaseolus vulgaris), torkade, utan skida, även skalade och krossade (med undantag för bönor avsedda som utsäde)