Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се отменят фишовете им за заплата RG # (неизплатена част от адаптирането на възнагражденията им от юли до декември # г.), фишовете им за заплата от януари # г. и последващите ги, доколкото в тях е приложена ставка за адаптиране на заплатите #,# %, вместо #,# %, въз основа на Регламент (ЕС, Евратом) No #/# на Съвета от # декември # година, като същевременно се запази действието на тези фишове до приемането на нови фишове, с които правилно се прилагат членове #, #а от Правилника и членове # и # от Приложение # към Правилника (текст от # г
Czech[cs]
zrušit jejich výplatní pásky RG # (nedoplatky z úprav za dobu od července do prosince #), jejich výplatní pásky z ledna # a jejich následující výplatní pásky v rozsahu, v němž je na těchto výplatních páskách použita vyrovnávací sazba #,# % namísto #,# % na základě nařízení Rady (EU, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince #, zároveň však zachovat účinky těchto výplatních pásek až do vydání nových výplatních pásek na základě správného použití článků # a #a služebního řádu a článků # a # přílohy # služebního řádu (verze
Danish[da]
Annullation af deres lønsedler RG # (efterbetaling for perioden juli til december # som følge af tilpasning af vederlaget), af deres lønsedler for januar # og deres efterfølgende lønsedler, for så vidt som der i disse lønsedler anvendes en tilpasningssats på #,# i stedet for #,# på grundlag af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. #/# af #. december #, idet retsvirkningen af disse lønsedler opretholdes, indtil der udfærdiges nye lønsedler ved en korrekt anvendelse af vedtægtens artikel #, #a og af artikel # og # i bilag # til vedtægten (# versionen
English[en]
Annul the applicants’ RG # pay slips (adjustment arrears from July to December #), their pay slips of January # and their subsequent pay slips, since those pay slips apply an adjustment rate of #,# % instead of #,# %, on the basis of Council Regulation (EU, Euratom) No #/# of # December #, while preserving the effect of those pay slips until the adoption of fresh pay slips which apply correctly Articles # and #a of the Staff Regulations and Articles # and # of Annex # to the Staff Regulations (# version
Spanish[es]
Que se anulen sus nóminas RG # (atrasos por adaptación desde julio a diciembre de #), así como sus nóminas de enero de # y sucesivas, por cuanto dichas nóminas aplican un coeficiente de adaptación del #,# %, en lugar del #,# %, basándose en el Reglamento (UE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #; y que se mantengan los efectos de dichas nóminas hasta la emisión de otras nuevas que apliquen debidamente los artículos # y # bis del Estatuto y los artículos # y # del anexo # del Estatuto (versión
Estonian[et]
tühistada hagejate palgateatised RG # (juulist detsembrini # korrigeeritud maksmata osad), nende palgateatised jaanuarist # ja järgnevad palgateatised, kuivõrd nendes teatistes on #,# asemel kohaldatud korrigeerimismäära #,# %, võttes aluseks nõukogu #. detsembri #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/#, ja jätta siiski alles nende teatiste mõju kuni uute teatiste väljastamiseni, milles kohaldatakse korrektselt personalieeskirjade artikleid #, #a ja personalieeskirjade (#. aasta versioon) # lisa artikleid # ja
Finnish[fi]
Kantajien palkkalaskelmat RG # (jälkikäteinen mukautus vuoden # heinäkuusta joulukuuhun), tammikuun # palkkalaskelmat ja sitä seuraavat palkkalaskelmat on kumottava #.#.# annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom #/#) nojalla, siltä osin kuin kyseisissä palkkalaskelmissa sovelletaan mukautusprosenttia #,# mukautusprosentin #,# sijaan, mutta näiden palkkalaskelmien vaikutukset on kuitenkin pidettävä voimassa siihen saakka, kunnes vahvistetaan uudet palkkalaskelmat, joissa on sovellettu oikein henkilöstösääntöjen # artiklaa ja # a artiklaa sekä henkilöstösääntöjen liitteessä # olevaa # ja # artiklaa (versio
French[fr]
Annuler leurs bulletins de rémunération RG # (arriérés d’adaptation de juillet à décembre #), leurs bulletins de rémunération de janvier # et leurs bulletins de rémunérations suivants, en ce que ces bulletins appliquent un taux d’adaptation de #,# %, au lieu de #,# %, sur la base du règlement (UE, Euratom #/#) du Conseil du # décembre #, tout en maintenant les effets de ces bulletins jusqu’à l’adoption de nouveaux bulletins faisant une application correcte des articles #, # bis du statut et des articles # et # de l’annexe # du statut (version
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az RG # illetményelszámoló lapokat (a #. július–#. december közötti kiigazítás hátralékai), a #. januári és azt követő illetményelszámoló lapokat annyiban, amennyiben azok a #. december #-i #/#/EU, Euratom tanácsi rendelet alapján #,# %-os korrekciós együttható helyett #,# %-os együtthatót alkalmaznak, fenntartva azonban ezen illetményelszámoló lapok joghatásait a személyzeti szabályzat #. és #a. cikkének valamint a személyzeti szabályzat XI. melléklete #. és #. cikkének helyes alkalmazásával elkészített új illetményelszámoló lapok elfogadásáig
Italian[it]
Annullare i loro fogli paga RG # (conguagli di adeguamento da luglio a dicembre #), i loro fogli paga di gennaio # e quelli successivi, nei limiti in cui tali fogli paga applicano un tasso di adeguamento di #, # % invece di #,# % in base al regolamento (UE, Euratom) del Consiglio # dicembre #, n. #, mantenendo l'efficacia di tali fogli paga sino all'adozione dei nuovi, recanti corretta applicazione degli artt. # e # bis dello Statuto nonché degli artt. # e # dell'allegato # dello Statuto (versione
Latvian[lv]
atcelt paziņojumus par prasītāju atalgojumu RG # (korekcija ar atpakaļejošu spēku no #. gada jūlija līdz decembrim), paziņojumus par atalgojumu sākot no #. gada janvāra un turpmākos paziņojumus par atalgojumu, jo attiecībā uz šiem paziņojumiem ir piemērots korekcijas koeficents #,# % apmērā #,# % likmes vietā, pamatojoties uz Padomes #. gada #. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. #/#, paturot spēkā šo paziņojumu par atalgojumu sekas līdz brīdim, kamēr tiek sagatavoti jauni paziņojumi par atalgojumu, attiecībā uz kuriem ir pareizi piemēroti Civildienesta noteikumu #., #.a. un # pielikuma #. un #. pants (#. gada redakcija
Maltese[mt]
tannulla l-istqarriji ta’ remunerazzjoni tagħhom RG # (arretrati ta’ aġġustament minn Lulju sa Diċembru #), l-istqarriji ta’ remunerazzjoni tagħhom minn Jannar # u l-istqarriji ta’ remunerazzjoni sussegwenti, inkwantu dawn l-istqarriji japplikaw rata ta’ aġġustament ta’ #.# % minflok #.# % abbażi tar-Regolament (UE, Euratom #/#) tal-Kunsill, tat-# ta’ Diċembru #, filwaqt li jżommu fis-seħħ l-effetti ta’ dawn l-istqarriji sal-aġġustament tal-istqarriji l-ġodda billi japplikaw b’mod korrett l-Artikoli # u #a tar-Regolamenti tal-Persunal u tal-Artikoli # u # tal-Anness # tar-Regolamenti tal-Persunal (verżjoni
Dutch[nl]
nietigverklaring van salarisafrekeningen RG # (achterstallige bezoldiging van juli tot en met december #), van de salarisafrekeningen van januari # en de volgende salarisafrekeningen, voor zover die afrekeningen op basis van verordening (EU; Euratom) nr. #/# van de Raad van # december # toepassing geven aan een aanpassingspercentage van #,# % in plaats van #,# %, met handhaving van de gevolgen van die afrekeningen tot aan de opstelling van nieuwe afrekeningen die een correcte toepassing geven aan de artikelen # en # bis van het Statuut en de artikelen # en # van bijlage # bij het Statuut (versie
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności odcinków z wynagrodzenia RG # (zaległe wynagrodzenie po dostosowaniu za okres od lipca do grudnia # r.) oraz odcinków z wynagrodzenia od stycznia # r. w zakresie, w jakim odcinki te stosują stawkę dostosowawczą #,# %, zamiast #,# % na podstawie rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr#/# z dnia # grudnia # r., utrzymując w mocy skutki tych odcinków do chwili wydania nowych odcinków, w których w sposób właściwy zostaną zastosowane art. #, #a regulaminu pracowniczego oraz art. # i # załącznika # do regulaminu pracowniczego (wersja z # r
Portuguese[pt]
Anulação das suas folhas de vencimento RG # (retroactivos de adaptação de Julho a Dezembro de #), das suas folhas de vencimento de Janeiro de #, e das suas folhas de vencimento seguintes, na medida em que nelas é aplicada uma taxa de adaptação de #,# %, em vez de #,# %, com base no Regulamento (UE, Euratom n.o #/#) do Conselho, de # de Dezembro de #, mantendo-se os efeitos dessas folhas até à adopção de novas folhas que procedam a uma aplicação correcta dos artigos #.o e #.o-A do Estatuto, e dos artigos #.o e #.o, do anexo # do Estatuto (versão
Romanian[ro]
Anularea fișelor de remunerație RG # ale reclamanților (restanțele din ajustare pentru iulie-decembrie #), a fișelor de remunerație din ianuarie # și a următoarelor fișe de remunerație ale acestora, în măsura în care în aceste fișe se aplică un indice de ajustare de #,# %, în loc de #,# %, în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) nr. #/# al Consiliului din # decembrie #, menținând totodată efectele acestor fișe până la adoptarea noilor fișe în care se face o aplicare corectă a articolelor # și #a din Statut și a articolelor # și # din anexa # la Statut (versiunea
Slovak[sk]
zrušiť ich výplatné pásky RG # (nevyplatená úprava za obdobie od júla do decembra #), ich výplatné pásky za január # a nasledujúce výplatné pásky, v rozsahu, v akom je na týchto výplatných páskach uplatnená sadzba úpravy #,# % namiesto #,# %, na základe nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. #/# z #. decembra #, pri zachovaní účinkov týchto výplatných pások až do vydania nových výplatných pások, na ktorých budú správne uplatnené články # a #a služobného poriadku a články # a # prílohy # služobného poriadku (verzia
Slovenian[sl]
Njihovi plačilni listi RG # (zaostanki prilagoditev za obdobje od julija do decembra #), njihovi plačilni listi za januar # in nadaljnji plačilni listi naj se razglasijo za nične v delu, v katerem je v teh plačilnih listih na podlagi Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. #/# z dne #. decembra # opravljena prilagoditev v višini #,# % namesto #,# %, pri čemer pa se naj te plačilne liste ohrani v veljavi do sprejetja novih plačilnih listov, v katerih bodo pravilno uporabljeni člena # in #a Kadrovskih predpisov ter člena # in # Priloge # k Kadrovskim predpisom (različica