Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن لنجهز أنفسنا للتأمل الموجه
Bulgarian[bg]
Да се приготвим за групова медитация.
Bangla[bn]
এখন আমরা আমাদের মেডিটেশনের জন্য প্রস্তত হয়ে যাই.
Bosnian[bs]
Pripremimo se za voğenu meditaciju.
Czech[cs]
A ted'se připravíme na řízenou meditaci.
Danish[da]
Lad os nu gøre os klar til vejledt meditation.
German[de]
Bereiten wir uns jetzt auf die Gruppenmeditation vor.
Greek[el]
Τώρα, ας προετοιμαστούμε για το διαλογισμό μας.
English[en]
Now, let's ready ourselves for guided meditation.
Spanish[es]
Ahora preparémonos para la meditación guiada.
Estonian[et]
Nüüd seame end valmis juhitavaks meditatsiooniks.
Finnish[fi]
Valmistaudutaanpa nyt ohjattuun mietiskelyyn.
Hebrew[he]
עכשיו בואו נתכונן לתפילה ומדיטציה.
Croatian[hr]
Spremimo se za vođenu meditaciju.
Hungarian[hu]
Most készüljünk fel az irányított meditációra.
Indonesian[id]
Sekarang bersiap untuk meditasi.
Italian[it]
Adesso prepariamoci alla meditazione guidata.
Lithuanian[lt]
Na, pasiruoškime meditacijai.
Macedonian[mk]
Да се подготвиме за водената медитација.
Malayalam[ml]
ഇനി ധ്യാനത്തിനായി നമ്മളെത്തന്നെ തയ്യാറാക്കു.
Norwegian[nb]
La oss gjøre oss klare til guidet meditasjon.
Dutch[nl]
we bereiden ons voor op de geleide meditatie.
Polish[pl]
Przygotujmy się teraz do medytacji.
Portuguese[pt]
Agora, é hora da meditação.
Romanian[ro]
Să ne pregătim pentru meditaţie.
Russian[ru]
А сейчас приступим к направляющей медитации.
Slovak[sk]
Teraz sa pripravíme na riadenú meditáciu.
Slovenian[sl]
Zdaj pa se pripravimo na vodeno meditacijo.
Serbian[sr]
Спремимо се за вођену медитацију.
Swedish[sv]
Och nu gör vi oss redo för styrd meditation.
Turkish[tr]
Şimdi, kendimizi rehberli meditasyona hazırlayalım.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, hãy sẵn sàng cho buổi hướng dẫn thiền.