Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ هذه إلى الصيدلاني وأخبره أن يحضرها بشكل مناسب.
Bulgarian[bg]
Занесете го на аптекаря и го помолете да го приготви точно.
Czech[cs]
Běžte ke svému lékárníkovi a dejte mu tento recept.
German[de]
Bitten Sie den Drogisten, es genau nach Anleitung zuzubereiten.
Greek[el]
Πηγαίνετέ τηv στo φαρμακείo και ζητήστε vα σας τηv φτιάξoυv.
English[en]
Take this to the druggist and ask him to prepare it exactly.
Spanish[es]
Lleve esto al boticario y dígale que las prepare exactamente así.
Estonian[et]
Viige see farmatseudile ja ta valmistab täpse lahuse.
Persian[fa]
اين رو پيش داروساز ببر و ازش بخواه که دقيقا مثل اين آماده اش کنه
Finnish[fi]
Pyytäkää apteekkarilta tätä lääkettä.
French[fr]
Amenez ça chez le pharmacien dîtes lui de vous le preparer correctement.
Hebrew[he]
קח את המרשם לרוקח ובקש ממנו שייצמד להוראות.
Croatian[hr]
Odnesite recept ljekarniku i zamolite ga da ih spravi točno tako.
Hungarian[hu]
Ezt vigye a patikushoz, és kérje meg, hogy pontosan keverje ki.
Indonesian[id]
Bawa ini ke apoteker dan minta sesuai dengan resep.
Italian[it]
Chiedete al farmacista di preparare questa formula esatta.
Lithuanian[lt]
Nueikite į vaistinę ir pasakykite, kad paruoštų būtent taip, kaip parašyta.
Macedonian[mk]
Дајте му го ова на аптекарот, нека ви го подготви прецизно.
Malay[ms]
Bawa ini ke pembuat ubat dan minta dia untuk sediakan betul-betul.
Dutch[nl]
Ga hiermee naar de apotheek en laat dit maken.
Polish[pl]
Proszę zanieść to do apteki i poprosić o przygotowanie mikstury.
Portuguese[pt]
Leve isto ao farmacêutico e diga-lhe para preparar tal como está aqui.
Romanian[ro]
Du reţeta asta celui de la drogherie şi roagă-l s-o prepare exact.
Russian[ru]
Отнесите это аптекарю, пусть точно следует рецепту.
Slovak[sk]
Choďte ku svojmu lekárnikovi a dajte mu tento recept.
Serbian[sr]
Odnesite ovo ljekarniku i recite mu da ih pripravi točno ovako.
Swedish[sv]
Ta det här till apotekaren och be honom preparera det exakt.
Turkish[tr]
Bunu eczacıya verin ve aynen hazırlamasını isteyin.
Vietnamese[vi]
Đưa cái này đến tiệm thuốc và yêu cầu ông ta chuẩn bị cho chính xác.