Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
اللغتان تتكيفان وتستعيران مفرداتٍ إحداها من الأخرى، وبالدرجة الأولى تلك المتشابهة منها.
Aymara[ay]
Arunakax ataptasipxi ukhamarak arunakax mayt’asipxi maynit maynikama, juk’ampirus kikipapki ukjaxa.
Bulgarian[bg]
Те се адаптират и заемат едни от други, особено тези, които са в непосредствена близост.
Catalan[ca]
Les llengües adapten i agafen paraules d'altres llengües, sobretot de les que estan més a prop.
Greek[el]
Οι γλώσσες προσαρμόζονται και αλληλοδανείζονται λέξεις, ειδικά όσες βρίσκονται σε εγγύτητα.
English[en]
Languages adapt and borrow words from each other, especially those that live in close proximity.
Esperanto[eo]
Lingvoj adaptiĝas kaj pruntas vortojn el la aliaj, precipe el tiuj, kiuj ekzistas en proksimeco.
Spanish[es]
Los idiomas se adaptan y toman prestadas palabras unos de otros, sobre todo los que tienen proximidad.
French[fr]
Les langues s'adaptent et empruntent des mots les unes des autres, en particulier qand deux langues cohabitent.
Malagasy[mg]
Mifanaraka ireo fiteny ary mifampindrana voambolana, indrindra ireo monina mifanakaiky.
Old Chinese[och]
這些語言互相適應,也相互借用詞彙,在不同語言的交界地帶更是如此。
Polish[pl]
Języki dostosowują się i pożyczają słowa jedne od drugich, przede wszystkim te, co są sobie bliskie.
Chinese[zh]
这些语言互相适应,也相互借用词汇,在不同语言的交界地带更是如此。