Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهي تضيف انه «حتى لو انخفضت نسبة الماء في الجسم ٢٠ في المئة فقط، يمكن ان يؤدي ذلك الى الموت».
Cebuano[ceb]
“Bisan ang 20-porsiyentong pag-us-os sa tubig sa lawas makapatay.”
Czech[cs]
„Už dvacetiprocentní úbytek vody v těle může být smrtelný.“
Danish[da]
„Selv et svind i legemsvæsken på 20 procent kan være dødbringende.“
German[de]
„Sogar ein Flüssigkeitsverlust von 20 Prozent kann für den Körper bereits fatal sein.“
Greek[el]
«Η μείωση του νερού στο σώμα έστω και κατά 20 τοις εκατό μπορεί να αποβεί μοιραία».
English[en]
“Even a 20-per cent drop in body water can be fatal.”
Spanish[es]
“La pérdida de solo el 20% del agua del organismo pudiera desencadenar la muerte.”
Estonian[et]
„Saatuslikuks võib osutuda juba 20-protsendiline veekadu organismis.”
Finnish[fi]
”Jopa 20 prosentin nestehukka voi aiheuttaa kuoleman.”
French[fr]
“ Une diminution ne serait- ce que de 20 % de la quantité d’eau présente dans notre organisme peut être mortelle.
Hebrew[he]
”ירידה של 20 אחוז בלבד בכמות המים בגוף עלולה להיות קטלנית”.
Hindi[hi]
हमारे शरीर में अगर पानी की मात्रा 20 प्रतिशत भी कम हुई तो यह हमारे लिए जानलेवा साबित हो सकता है।”
Hiligaynon[hil]
“Bisan ang 20-posiento nga pagbuhin sang tubig sa lawas mahimo bangdan sing kamatayon.”
Croatian[hr]
“Čak i 20-postotni gubitak vode u organizmu može biti smrtonosan.”
Hungarian[hu]
A test víztartalmának már 20 százalékos csökkenése is halálos lehet.”
Indonesian[id]
”Bahkan, penurunan 20 persen kadar air dalam tubuh dapat berakibat fatal.”
Iloko[ilo]
“Ti pannakaikkat ti uray 20 porsiento a danum iti bagi ket mabalin a makapapatay.”
Italian[it]
“Anche una diminuzione d’acqua del 20 per cento nell’organismo può essere fatale”.
Japanese[ja]
体内水分の20%を失うだけでも命取りになる」とトロント・スター紙は述べている。
Georgian[ka]
წყლის 20 პროცენტის დაკარგვაც კი ორგანიზმისთვის შეიძლება სასიკვდილო აღმოჩნდეს“.
Kannada[kn]
“ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 20 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ನೀರು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಾದರೂ ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆ.”
Korean[ko]
“체내에 있는 물이 20퍼센트만 감소해도 생명이 위태로워질 수 있다.”
Latvian[lv]
”Pat ja organisms zaudē tikai 20 procentus ūdens, šis zudums var kļūt liktenīgs.”
Malayalam[ml]
“ശരീരത്തിലെ ജലാംശത്തിൽ വരുന്ന 20 ശതമാനം കുറവു പോലും മരണത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാം.”
Marathi[mr]
“आपल्या शरीरातल्या पाण्याचे प्रमाण २० टक्क्यांनी जरी घटले तरी ते जीवावर बेतू शकते.”
Maltese[mt]
“Anki jekk l- ilma fil- ġisem jonqos b’20 fil- mija jistaʼ jkun fatali.”
Norwegian[nb]
«Selv en 20 prosents reduksjon av væsken i kroppen kan være dødelig.»
Dutch[nl]
„Een daling van het lichaamsvocht van 20 procent kan al fataal zijn.”
Polish[pl]
„Już 20-procentowy spadek jej zawartości w organizmie może doprowadzić do śmierci”.
Portuguese[pt]
“A diminuição de 20% de água no corpo já pode ser fatal.”
Romanian[ro]
„Şi o scădere de numai 20% a apei din organism ne poate fi fatală.“
Slovak[sk]
„Už aj 20-percentný úbytok vody v tele môže byť smrteľný.“
Slovenian[sl]
»Celo 20-odstotna izguba vode iz telesa je lahko pogubna.«
Serbian[sr]
„Čak i pad nivoa tečnosti u telu od 20 posto može biti fatalan.“
Swedish[sv]
”Redan en 20-procentig minskning av vattnet i kroppen kan vara livshotande.”
Swahili[sw]
“Hata upungufu wa asilimia 20 wa maji mwilini waweza kufisha.”
Congo Swahili[swc]
“Hata upungufu wa asilimia 20 wa maji mwilini waweza kufisha.”
Tamil[ta]
“நம் உடலில் 20 சதவீத தண்ணீர் குறைந்தால்கூட உயிருக்கே ஆபத்துவரலாம்.”
Thai[th]
แม้ แต่ การ ที่ น้ํา ใน ร่าง กาย ลด ลง ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ ก็ อาจ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต.”
Tagalog[tl]
“Kahit ang 20 porsiyentong pagbaba lamang sa tubig ng katawan ay nakamamatay.”
Tok Pisin[tpi]
Taim 20 pesen bilong wara bilong skin i lus, dispela inap kilim man i dai.”
Chinese[zh]
所以,人要是失去了百分之20的水,是可以导致死亡的。”
Zulu[zu]
“Ngisho nokuncipha kwamanzi ngamaphesenti angu-20 nje kungabulala.”