Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джим, не мога да мисля за нищо друго, освен да се спасим.
Bangla[bn]
জিম, আমি আর কোন উপায় দেখছি না যা আমাদেরকে বাঁচাতে পারে ।
Czech[cs]
Jime, už mě nenapadá nic, co by nás zachránilo.
Danish[da]
Jim, jeg kan ikke tænke på noget andet at prøve... At redde os.
German[de]
Mir fällt nichts mehr ein, um uns zu retten.
Greek[el]
Τζιμ, δε μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο για να δοκιμάσω να μας σώσω.
English[en]
Jim, I can't think of anything else to try to save us.
Spanish[es]
No se me ocurre nada más que podamos intentar para salvarnos.
Estonian[et]
Jim, ma ei suuda mõelda muust kui sellest, kuidas meid päästa.
Persian[fa]
جیم نمیدونم دیگه باید چیکار بکنم برای نجات پیدا کردنمون
Finnish[fi]
En tiedä mitään, mitä voisi yrittää - pelastuaksemme.
French[fr]
Jim, je n'arrive pas à imaginer ce qui pourrait... nous sauver.
Croatian[hr]
Ne mogu smisliti što još pokušati da bih nas spasila.
Hungarian[hu]
Jim, nem is tudom mit tudnánk még kipróbálni a megmenekülésünkért.
Indonesian[id]
Jim, aku tidak bisa memikirkan hal lain lagi dan mencobanya... Untuk menyelamatkan kita.
Italian[it]
Jim, non mi viene in mente nient'altro da tentare per cercare di salvarci.
Macedonian[mk]
Џим, не ми текнува на ништо друго, за да се спасиме.
Malay[ms]
Jim, saya tak mampu untuk fikirkan apa lagi cara untuk cuba selamatkan kita.
Norwegian[nb]
Jim, jeg kommer ikke på noe annet å prøve for å redde oss.
Dutch[nl]
Jim, ik kan aan niks anders denken om ons... te redden.
Portuguese[pt]
Jim, não me ocorre mais nada para tentar salvar-nos.
Romanian[ro]
Jim, nu ştiu ce-am mai putea să încercăm care să ne salveze.
Russian[ru]
Джим, я думаю только о том, как постараться... спасти нас.
Slovak[sk]
Jim, neviem, čo by sme ešte mohli skúsiť, čo by nás zachránilo.
Slovenian[sl]
Jim, ne vem, kaj bi lahko še poskusila, da bi naju rešila.
Swedish[sv]
Jag har inga fler idéer om hur vi ska rädda oss själva.
Vietnamese[vi]
Jim, tôi không nghĩ được cách nào khác để cứu chúng ta.