Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بفضل شجاعتك ، فهي ترفع رتبتك إلى المقدم.
Bulgarian[bg]
Благодарение на смелостта ти те издигнаха на подполковник.
Czech[cs]
Díky tvé statečnosti, tě povýšili na podplukovníka.
Danish[da]
Takket være dit mod er du forfremmet til oberstløjtnant.
German[de]
Für deine Tapferkeit ernennt man dich zum Lieutenant Colonel.
Greek[el]
Χάρη στην ανδρεία σου, σε προάγουν σε αντισυνταγματάρχη.
English[en]
Thanks to you bravery, they are raising your rank to Lieutenant Colonel.
Spanish[es]
Por tu valentía te ascenderán a Teniente Coronel.
Persian[fa]
به لطف شجاعتتون درجه ی شما رو به نایب سرهنگ ارتقا دادند
Finnish[fi]
Sinut ylennetään urheutesi ansiosta everstiluutnantiksi.
Hebrew[he]
בזכות האומץ שלך מעלים אותך בדרגה לסגן אלוף.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tvojoj hrabrosti, unaprediće te u dopukovnika.
Hungarian[hu]
A bátorságodnak hála alezredesi rangot kaptál.
Macedonian[mk]
Благодарение на твојата храброст те унапредија во потполковник.
Malay[ms]
Di atas keberanian awak, mereka menaikkan pangkat awak ke Leftenan Kolonel.
Norwegian[nb]
På grunn av ditt mot forfremmes du til oberstløytnant.
Dutch[nl]
Je wordt gepromoveerd tot luitenant-kolonel vanwege je moed.
Polish[pl]
Dzięki twej odwadze awansowałeś na podpułkownika.
Portuguese[pt]
Graças à tua bravura, eles vão promover-te a tenente-coronel.
Romanian[ro]
Datorită curajului tău, te avansează la gradul de locotenent colonel.
Slovenian[sl]
V zahvalo tvojemu pogumu so ti zvišali čin na podpolkovnika.
Serbian[sr]
Захваљујући твојој храбрости, унапредиће те у потпуковника.
Swedish[sv]
Tack vare ditt mod befordras du till överstelöjtnant.