Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Близо 100 000 души посетиха годишния панаир на книгата в Гьотеборг (22 — 25 септември), където шведският НОК, Европейската комисия и Европейският парламент имаха общ изложбен щанд.
Czech[cs]
Asi 100 000 lidí navštívilo každoroční Göteborský knižní veletrh (22.–25. září), na němž švédský vnitrostátní koordinační orgán sdílel výstavní stánek s Evropskou komisí a Evropským parlamentem.
Danish[da]
Omkring 100 000 mennesker besøgte den årlige bogmesse i Göteborg (22.-25. september), hvor det svenske koordineringsorgan delte en stand med Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet.
German[de]
Rund 100 000 Menschen besuchten die Göteborger Buchmesse (22.-25. September), auf der die schwedische Koordinierungsstelle sich einen Stand mit der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament teilte.
Greek[el]
Περίπου 100.000 άτομα επισκέφθηκαν την ετήσια έκθεση βιβλίου του Göteborg (22-25 Σεπτεμβρίου), όπου ο σουηδικός ΕΦΣ είχε από κοινού περίπτερο με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
Some 100,000 people visited the annual Göteborg Book Fair (22-25 September), where the Swedish NCB shared an exhibition stand with the European Commission and the European Parliament.
Spanish[es]
Unas cien mil personas visitaron la Feria del Libro de Gotemburgo (del 22 al 25 de septiembre), donde el ONC sueco compartió un estand con la Comisión Europea y el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Avaliku halduse ja justiitsministeerium ning maaelu arengu ministeerium korraldasid suure prügikoristusaktsiooni „Vabatahtlikud puhta Ungari nimel” („TeSzedd!
Finnish[fi]
Ruotsin kansallisella koordinointielimellä oli Euroopan komission ja Euroopan parlamentin kanssa yhteinen näyttelyosasto Göteborgin vuotuisilla kirjamessuilla (22–25. syyskuuta), jotka keräsivät noin 100 000 kävijää.
French[fr]
L’ONC, la Commission européenne et le Parlement européen ont partagé un stand à la Foire annuelle du livre de Göteborg (du 22 au 25 septembre), laquelle a attiré quelque 100 000 visiteurs en 2011.
Hungarian[hu]
Az évente megrendezett Göteborgi Könyvvásárt (szeptember 22–25. között) mintegy 100 000 ember kereste fel; a svéd koordináló testület az Európai Bizottsággal és az Európai Parlamenttel közös információs standjával várta az érdeklődőket.
Italian[it]
Circa 100 000 persone hanno visitato l'annuale fiera del libro di Göteborg (22-25 settembre), in cui l'organismo nazionale svedese di coordinamento ha tenuto uno stand con la Commissione europea e il Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Maždaug 100 000 žmonių apsilankė metinėje Geteborgo knygų mugėje (rugsėjo 22–25 d.), kurioje Švedijos NCB dalijosi parodos stendu su Europos Komisija ir Europos Parlamentu.
Latvian[lv]
Starptautiskais projekts “Sieben Brücken, die verbinden” notika piecās Eiropas valstīs (Dānijā, Polijā, Čehijā, Austrijā un Vācijā) ar ļoti atšķirīgām brīvprātīgā darba definīcijām un tradīcijām.
Maltese[mt]
Madwar 100 000 ruħ żaru l-Fiera tal-Ktieb Annwali ta’ Göteborg (bejn it-22 u l-25 ta’ Settembru), fejn l-NCB tal-Isvezja kellu stand tal-wirjiet mal-Kummissjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Ongeveer 100 000 mensen bezochten de jaarlijkse boekenbeurs in Göteborg (22-25 september), waar het Zweedse nationale coördinatieorgaan een infostand deelde met de Europese Commissie en het Europees Parlement.
Polish[pl]
Około 100 000 osób odwiedziło coroczne Targi Książki w Göteborgu (22-25 września), na których szwedzki krajowy organ koordynujący dzielił stoisko wystawowe z Komisją Europejską i Parlamentem Europejskim.
Portuguese[pt]
Cerca de 100 000 pessoas visitaram a Feira do Livro anual de Gotemburgo (22-25 de setembro), no âmbito da qual o organismo nacional de coordenação sueco pôde partilhar um pavilhão com a Comissão Europeia e o Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Circa 100 000 de persoane au vizitat Târgul anual de carte de la Göteborg (22-25 septembrie), în cadrul căruia organismul național de coordonare, Comisia Europeană și Parlamentul European au fost prezenți cu un stand.
Slovak[sk]
Asi 100 000 ľudí navštívilo každoročný knižný veľtrh v Göteborgu (od 22. do 25. septembra), na ktorom sa švédsky národný koordinačný orgán delil o výstavný stánok s Európskou komisiou a Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Letni knjižni sejem v Göteborgu, ki je potekal od 22. do 25. septembra in na katerem si je švedski nacionalni usklajevalni organ stojnico delil z Evropsko komisijo in Evropskim parlamentom, je obiskalo okoli 100 000 ljudi.
Swedish[sv]
Omkring 100 000 personer besökte den årliga Bokmässan i Göteborg (22–25 september), där det svenska nationella samordnande organet delade en utställningsmonter med Europeiska kommissionen och Europaparlamentet.