Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навсякъде освен на Лазурния Бряг.
Czech[cs]
Byli jsme odhodláni odjet do Cote D'Azur.
German[de]
Wir wollten nach Frankreich an die Côte d'Azur.
Greek[el]
Θέλαμε να πάμε στην Κυανή Ακτή.
English[en]
We were even about to go to the Cote D'Azur.
Spanish[es]
Sí, ¿sabes que teníamos previsto irnos a la Costa Azul?
Estonian[et]
Me olime valmis minema kasvõi Cote D'Azuri.
Finnish[fi]
Meidän piti jopa lähteä Cote D'Azuriin.
French[fr]
On voulait même aller à la Cote D'Azur.
Hungarian[hu]
Azt terveztük, hogy elmegyünk a Côte d'Azur-re, Franciaországba.
Italian[it]
Dovevamo perfino andare in Costa Azzurra.
Dutch[nl]
We waren van plan naar de Azurenkust te gaan.
Polish[pl]
Myśleliśmy, żeby pojechać do Cote D'Azur.
Portuguese[pt]
Planeámos ir para a Riviera Francesa.
Slovak[sk]
Boli sme dokonca pripravený ísť na Cote D'Azur.
Slovenian[sl]
Nameravala sva na francosko obalo.
Serbian[sr]
Mislili smo čak da odemo u Francusku, na Azurnu obalu.
Swedish[sv]
Vet ni, vi hade till och med planerat att åka till Franska Rivieran!
Turkish[tr]
Cote D'Azur'a bile gidecektik.
Vietnamese[vi]
Bọn chị cũng đi Bờ biển Ngà chơi rồi đấy.