Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت لأطلب من الملكة أن تساعدني بإستعادتها.
Bosnian[bs]
Došao sam tražiti pomoć od kraljice da je vratim.
Czech[cs]
Připlul jsem za královnou, abych ji požádal o pomoc.
Danish[da]
Jeg vil bede dronningen om hjælp til at redde hende.
German[de]
Ich will die Königin bitten, sie zurückzuholen.
Greek[el]
Θα ζητήσω απ'τη Βασίλισσα να με βοηθήσει να τη σώσω.
English[en]
I came to ask the queen to help me get her back.
Spanish[es]
Vine a pedirle a la reina que me ayude a rescatarla.
Estonian[et]
Tulin kuningannat paluma, et ta aitaks teda tagasi tuua.
Persian[fa]
اومدم به ملکه برای پس گرفتنش کمک کنم.
Finnish[fi]
Tulin pyytämään kuningattarelta apua.
French[fr]
Je suis venu pour aider à la reine de la sauver.
Hebrew[he]
באתי לבקש מהמלכה שתעזור לי לחלץ אותה.
Hindi[hi]
मैं मुझे उसे वापस पाने में मदद करने के रानी पूछने के लिए आया था ।
Croatian[hr]
Došao sam zamoliti Kraljicu da mi pomogne spasiti je.
Hungarian[hu]
A királynő segítségét jöttem kérni, hogy kiszabadíthassam.
Indonesian[id]
Aku ingin minta bantuan Ratu menyelamatkannya.
Italian[it]
Sono qui per chiedere alla Regina di aiutarmi a salvarla.
Japanese[ja]
女王 に 彼女 を 助け て ほし い
Malay[ms]
Saya datang untuk meminta ratu untuk membantu saya mendapatkan bahagian belakang.
Dutch[nl]
Ik wil de koningin vragen om haar te helpen bevrijden.
Polish[pl]
Chcę prosić królową, by pomogła mi ją odbić.
Portuguese[pt]
Viemos pedir à Rainha ajuda para a trazer de volta.
Romanian[ro]
Am venit să o rog pe regină să mă ajute să o scap.
Slovenian[sl]
Kraljico sem prišel prosit, da mi jo pomaga rešiti.
Serbian[sr]
Дошао сам да замолим краљицу за помоћ.
Swedish[sv]
Jag vill be drottningen om hjälp att rädda henne.
Turkish[tr]
Kraliçeden onu kurtarmama yardım etmesini istemek için geldim.
Ukrainian[uk]
Я прийшов просити королеву допомогти мені звільнити її.