Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S lítostí musíme říci, že kdybychom se v debatě museli rozhodnout pro jednu nebo druhou stranu, raději bychom se rozhodli pro zástupce sekty svědků Jehovových.“
Danish[da]
Vi må desværre sige at hvis vi skulle tage parti for nogen af parterne i debatten, ville vi have foretrukket repræsentanterne for sekten, Jehovas Vidner.“
German[de]
Mit Bedauern muß gesagt werden, daß, hätte man sich für die eine oder andere Gesprächspartei entscheiden müssen, man sich eher zugunsten der Vertreter der Sekte (Zeugen Jehovas) entschieden haben würde.“
Greek[el]
Λυπούμαστε να πούμε ότι αν είχαμε να αποφασίσουμε υπέρ του ενός ή του άλλου μέρους στη συζήτηση, θα αποφασίζαμε μάλλον υπέρ των εκπροσώπων της αίρεσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά».
English[en]
We regret to say that if we had to decide for one or the other party in the debate, we would rather have decided in favor of the representatives of the sect, Jehovah’s Witnesses.”
Spanish[es]
Lamentamos tener que decir que si tuviésemos que ponernos a favor de unos o de otros en el debate, nosotros nos habríamos puesto a favor de los representantes de la secta de los testigos de Jehová”.
Finnish[fi]
On ikävä sanoa tätä, mutta jos meidän olisi asetuttava keskustelun jommankumman osapuolen puolelle, olisimme valinneet mieluummin tuon lahkon, Jehovan todistajien, edustajat.”
French[fr]
À regret, nous disons que, s’il nous fallait choisir entre l’un ou l’autre des débatteurs, nous pencherions plutôt pour les représentants de la secte des Témoins de Jéhovah.”
Italian[it]
Ci rincresce dire che se avessimo dovuto decidere a favore di una o dell’altra parte, avremmo senz’altro deciso a favore dei rappresentanti della setta, i testimoni di Geova”.
Japanese[ja]
討論会参加者のどちらか一方を勝ちとしなければならないとしたら,残念だが,エホバの証人派の代表者たちに軍配を挙げたいと思う」。
Korean[ko]
유감스러운 말이지만 이 토론에서의 승자와 패자를 결정해야 한다면 우리는 ‘여호와의 증인’의 대표자를 승자로 결정하는 것이 좋을 것이다.”
Norwegian[nb]
Vi beklager å måtte si at hvis vi skulle ta parti for en av partene i debatten, ville det bli for representantene for sekten, Jehovas vitner.»
Dutch[nl]
Het spijt ons te moeten zeggen dat wij, als wij in het debat partij hadden moeten kiezen, eerder ten gunste van de vertegenwoordigers van de sekte, ten gunste van Jehovah’s Getuigen, beslist zouden hebben.”
Portuguese[pt]
Lamentamos dizer que, se tivéssemos de decidir entre um e outro grupo de participantes do debate, teríamos de nos decidir a favor dos representantes da seita, as Testemunhas de Jeová.”
Swedish[sv]
Vi måste tyvärr säga att om vi blev tvungna att ta parti för den ena eller den andra sidan i debatten, skulle vi hellre ställa oss på sekten Jehovas vittnens representanters sida.”