Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
; подчертава значението на допълнително икономическо и социално развитие в региона на Калининград като образец за подобрено икономическо и търговско сътрудничество между ЕС и Русия;
Czech[cs]
; zdůrazňuje význam dalšího hospodářského a sociálního rozvoje v kaliningradské oblasti jako vzoru pro posílenou hospodářskou a obchodní spolupráci EU a Ruska;
German[de]
gebilligt hat, konkrete Partnerschaftsprojekte entwickelt werden müssen, insbesondere bei der Zusammenarbeit in der Ostseeregion, um so laufende Kooperationsprojekte und multilaterale Partnerschaften zu fördern und auszubauen; betont die Bedeutung der künftigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Kaliningrader Gebiets als Modell für die Vertiefung der Zusammenarbeit in Wirtschafts- und Handelsfragen zwischen der EU und Russland;
English[en]
; stresses the importance of further economic and social development in the Kaliningrad region as a model for enhanced economic and trade cooperation between the EU and Russia;
Spanish[es]
; subraya la importancia de un mayor desarrollo económico y social de la región de Kaliningrado, como modelo para una mayor cooperación económica y comercial entre la UE y Rusia;
Estonian[et]
; rõhutab Kaliningradi oblasti edasise majandusliku ja sotsiaalse arendamise kui ELi ja Venemaa vahelise tõhustatud majandus- ja kaubanduskoostöö mudeli tähtsust;
Finnish[fi]
; toteaa, että sosiaalista ja taloudellista kehitystä Kaliningradin alueella on kannustettava mallina EU:n ja Venäjän tehostetulle taloudelliselle ja kaupalliselle yhteistyölle;
French[fr]
; insiste sur l'importance d'un développement économique et social plus poussé dans la région de Kaliningrad, qui serve de modèle pour une coopération économique et commerciale renforcée entre l'UE et la Russie;
Hungarian[hu]
elfogadott, az északi dimenzió keretébe foglalt balti-tengeri stratégiával; hangsúlyozza a kalinyingrádi régió további gazdasági és társadalmi fejlődésének jelentőségét mint az EU és Oroszország közötti megerősített gazdasági és kereskedelmi együttműködés modelljét;
Italian[it]
; sottolinea l'importanza di un ulteriore sviluppo economico e sociale della regione di Kaliningrad quale progetto pilota UE-Russia per una maggiore cooperazione economica e commerciale;
Lithuanian[lt]
; pabrėžia tolesnės ekonominės ir socialinės Kaliningrado regiono plėtros svarbą, nes tai – suintensyvinto ES ir Rusijos ekonominio ir prekybinio bendradarbiavimo pavyzdys;
Latvian[lv]
; uzsver, cik svarīga ir Kaļiņingradas reģiona turpmākā ekonomiskā un sociālā attīstība kā paraugs ES un Krievijas paplašinātai ekonomiskai un tirdzniecības sadarbībai;
Maltese[mt]
; jisħaq dwar l-importanza ta' aktar żvilupp ekonomiku u soċjali fir-reġjun ta' Kaliningrad bħala mudell għall-ekonmomija msaħħa u kooperazzjoni kummerċjali bejn l-UE u r-Russja;
Dutch[nl]
; wijst met nadruk op het belang van verdere economische en sociale ontwikkeling van de regio Kaliningrad als een proefproject van de EU en Rusland voor nauwere samenwerking op economisch en handelsgebied;
Polish[pl]
; podkreśla znaczenie dalszego rozwoju społeczno-gospodarczego obwodu kaliningradzkiego jako modelu ściślejszej współpracy gospodarczej i handlowej między UE a Rosją;
Portuguese[pt]
; realça a importância de um maior desenvolvimento económico e social da região de Kaliningrado, enquanto modelo para uma cooperação económica e comercial reforçada entre a UE e a Rússia ;
Romanian[ro]
; subliniază importanţa continuării dezvoltării economice şi sociale a regiunii Kaliningrad, ca model de cooperare economică şi comercială consolidată între UE şi Rusia;
Slovak[sk]
; zdôrazňuje význam ďalšieho hospodárskeho a sociálneho rozvoja v regióne Kaliningradu ako príkladu zvýšenej hospodárskej a obchodnej spolupráce medzi EÚ a Ruskom;
Slovenian[sl]
; poudarja pomen nadaljnjega gospodarskega in socialnega razvoja kaliningrajske regije kot vzora za okrepljeno gospodarsko in trgovinsko sodelovanje med EU in Rusijo;