Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Esperanto[eo]
Vidu, amiko mia, kiam oni ne havas amon en la koro, oni ne vivas, oni dormas. Oni estas la infanoj de polvo, sed, kiam oni amas, oni fariĝas Dio, oni iĝas pura, kiel en la unua tago de la kreado!
French[fr]
Vois-tu, mon ami, on ne vit pas, on dort quand on n’a pas un amour dans le cœur. Nous sommes les enfants de la poussière, mais, lorsqu’on aime, on devient Dieu, on devient pur comme au premier jour de la création !
Kabyle[kab]
Twalaḍ, ay amdakkel, ur nettidir ara, neggan ma ulac tayri deg ul. Nekni d tarwa n takka, maca, mara nḥemmel, nettuɣal d Yakuc, nettuɣal d-amsari am tikkelt-nni tamezwarut n tlalit!