Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het hierdie gevalle eers onlangs aan die lig gekom?
Arabic[ar]
ولماذا انكشفت هذه القضايا مؤخرا فقط؟
Bislama[bi]
From wanem ol toktok ya oli jes kam long klia ples naoia nomo?
Bangla[bn]
এই পরিমাণটি দেশের সবচেয়ে বড় শহর বার্লিনে এক বছরে ব্যবহৃত বিদ্যুতের চেয়েও বেশি।
Cebuano[ceb]
Nganong kining mga kasoha bag-o lang nabutyag?
Czech[cs]
Proč byly tyto případy odhaleny teprve nedávno?
Danish[da]
Hvorfor er disse sager først for nylig kommet frem i lyset?
German[de]
Warum sind die Fälle erst unlängst ans Licht gekommen?
Greek[el]
Γιατί αυτά τα κρούσματα δεν ήρθαν στο φως παρά μόνο πρόσφατα;
English[en]
Why have these cases only recently come to light?
Spanish[es]
¿Por qué salen ahora a la luz estos casos?
Estonian[et]
Miks on need juhtumid alles hiljaaegu päevavalgele tulnud?
Finnish[fi]
Miten muistia voi parantaa?
French[fr]
Pourquoi la vérité n’apparaît- elle qu’aujourd’hui ?
Hebrew[he]
מדוע הגיעו מקרים אלה לתודעת הציבור רק לאחרונה?
Hiligaynon[hil]
Ngaa karon lang nabuyagyag ini nga mga kaso?
Croatian[hr]
Zašto su ti slučajevi tek nedavno izašli na vidjelo?
Hungarian[hu]
Miért csupán mostanában derült fény ezekre az esetekre?
Indonesian[id]
Mengapa baru sekarang kasus-kasus ini terungkap?
Iloko[ilo]
Apay nga ita laeng a naipalgak dagitoy a kaso?
Italian[it]
Come mai questi casi vengono alla luce solo ora?
Japanese[ja]
なぜ,こうした事件が最近になって明らかになったのだろうか。「
Korean[ko]
이러한 사례들이 최근에 들어서야 밝혀지게 된 이유는 무엇인가?
Lithuanian[lt]
Kodėl tik pastaruoju metu visa tai išaiškėjo?
Latvian[lv]
Kāpēc par šādiem gadījumiem ir kļuvis zināms tikai nesen?
Malayalam[ml]
ഈ കേസുകൾ അടുത്തയിടെ മാത്രം വെളിച്ചത്തായത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det først i den senere tid at disse tilfellene er kommet for dagen?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat deze gevallen pas onlangs aan het licht zijn gekomen?
Polish[pl]
Jak można polepszyć pamięć?
Portuguese[pt]
Por que esses casos só recentemente vieram à luz?
Romanian[ro]
De ce au ieşit la iveală aceste cazuri doar de puţin timp?
Russian[ru]
Почему подобное стало обнаруживаться лишь недавно?
Slovak[sk]
Prečo vyšli tieto prípady na svetlo len nedávno?
Slovenian[sl]
Zakaj so ti primeri prišli na dan šele pred kratkim?
Serbian[sr]
Zašto su ovi slučajevi tek nedavno izašli na videlo?
Swedish[sv]
Varför har detta inte blivit känt förrän nu?
Swahili[sw]
Kwa nini mambo haya yamejulikana hivi karibuni tu?
Tamil[ta]
ஏன் இப்படிப்பட்ட விவகாரங்கள் சமீபத்தில் மட்டுமே இவ்வளவு அப்பட்டமாய் வெளிச்சத்துக்கு வந்துகொண்டிருக்கின்றன?
Thai[th]
ทําไม เรื่อง เหล่า นี้ เพิ่ง จะ ถูก เปิดโปง?
Tagalog[tl]
Bakit ngayon lamang lumitaw ang ganitong mga kaso?
Ukrainian[uk]
Чому світло на недостойну поведінку духівництва було пролито лише недавно?
Zulu[zu]
Kungani lezi zinto zisanda kuvela nje?