Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En debitor, der nægter at give sådanne oplysninger, kan idømmes bøde eller endog hæftestraf.
German[de]
Schuldner, die diese Erklärung verweigern, setzen sich einer Zwangsmaßnahme oder sogar einer Gefängnisstrafe aus.
Greek[el]
Ο οφειλέτης που αρνείται να προβεί σε αυτή τη δήλωση διατρέχει τον κίνδυνο κυρώσεων και συγκεκριμένα ποινής φυλάκισης.
English[en]
Debtors who refuse to give a declaration make themselves liable to penalties or even imprisonment.
Spanish[es]
El deudor que se niegue a esta declaración se expone a incurrir en sanciones, incluso a la pena de prisión.
Finnish[fi]
Ilmoituksesta kieltäytyvä velallinen voi saada rangaistuksia ja jopa vankeusrangaistuksen.
French[fr]
Le débiteur qui se refuse à cette déclaration s'expose à des sanctions, voire à une peine d'emprisonnement.
Italian[it]
Il debitore che rifiuti di procedere alla dichiarazione si espone a sanzioni, comprese le pene detentive.
Dutch[nl]
Schuldenaars die deze verklaring weigeren af te leggen stellen zich bloot aan sancties of zelfs aan gevangenisstraf.
Portuguese[pt]
O executado que se recuse a prestar essa declaração expõe-se a sanções ou mesmo a uma pena de prisão.
Swedish[sv]
Vägran att lämna uppgifter kan leda till påföljd, i vissa fall till och med fängelsestraff.