Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De prøver at tilhugge sig nogle nye krykker i stedet for religionen, som de har forkastet.
German[de]
Sie zimmern eine Art Krücken, um den Glauben an Gott zu ersetzen, den sie aufgegeben haben.
Greek[el]
Φτιάχνουν καινούργια δεκανίκια για ν’ αντικαταστήσουν τα θρησκευτικά που έχουν απορρίψει.
English[en]
They whittle new crutches to replace the religious ones they have cast aside.
Spanish[es]
Tallan muletas nuevas para reemplazar las muletas de índole religiosa que han rechazado.
Finnish[fi]
He veistelevät uusia kainalosauvoja sivuun viskaamiensa uskonnollisten kainalosauvojen tilalle.
French[fr]
Ils ont taillé de nouvelles béquilles pour remplacer les fondements religieux qu’ils ont rejetés.
Italian[it]
Avendo messo da parte la religione, si appigliano a qualcos’altro.
Korean[ko]
그들은 자기들이 내던진 종교적 버팀대를 대신할 새로운 버팀대를 다듬고 있다.
Norwegian[nb]
De lager nye krykker som en erstatning for’ de religiøse krykkene som de har kastet fra seg.
Dutch[nl]
Na religie te hebben afgedankt, proberen zij een nieuw houvast te verschaffen.
Polish[pl]
Strugają nowe szczudła, żeby nimi zastąpić odrzucone szczudła religijne.
Portuguese[pt]
Forjam novos sustentáculos para substituir os sustentáculos religiosos que descartaram.
Swedish[sv]
De täljer till nya kryckor, som skall ersätta de religiösa kryckor som de har kastat undan.
Turkish[tr]
Kendilerinden attıkları dinsel koltuk değnekleri yerine yenilerini yontarlar.
Chinese[zh]
他们制造出新的拐杖去代替他们所抛弃的宗教“拐杖”。