Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно ли смяташ, че мога да остана толкова цикъла в една килия, без да имам тайна вратичка за навън?
Czech[cs]
To jste si mysleli, že po všech těch cyklech v takové cele... se nebudu umět tajně dostat dovnitř nebo ven, jak budu chtít?
Greek[el]
Στ'αλήθεια πίστευες ότι θα έμενα όλους αυτούς τους κύκλους κλεισμένος σ'αυτό το κελί και δε θα είχα έναν κρυφό τρόπο για να μπαίνω και να βγαίνω όποτε θέλω;
English[en]
You really think that I could spend all those cycles locked in one of these cells, and not have a secret means of sneaking in and out as I pleased?
Spanish[es]
¿En realidad pensaste... que iba a pasar todos esos ciclos encerrado en una de esas celdas y no tener una manera secreta de salir y entrar furtivamente como me plazca?
Finnish[fi]
Luuletteko, että olisin kaikki ne syklit sellissä lukkojen takana, - ettei minulla olisi salaisia keinoja hiipiä ulos ja takaisin?
French[fr]
Vous ne pensez pas que j'ai passé tant de cycles enfermé dans ces cellules, sans avoir trouvé le moyen d'entrer et sortir à ma guise?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שאני יכול לבלות כל המחזורים האלה נעולים באחד מהתאים האלה, ואין לי סוד המשמעות להתגנב פנימה והחוצה כרצוני?
Italian[it]
credi che io abbia passato tutti quei cicli rinchiuso in una di queste celle senza trovare un modo per sgattaiolare dentro e fuori come voglio?
Dutch[nl]
Dachten jullie nou werkelijk dat ik al die cyclussen opgesloten in deze cellen heb doorgebracht, zonder een geheime manier te hebben om naar binnen en buiten te sluipen als het mij uitkwam?
Portuguese[pt]
Vocês pensaram que eu ficaria tantos ciclos preso naquela cela... e não arranjaria um jeito de sair?
Romanian[ro]
Chiar crezi că mi-aş fi putut petrece atâtea cicluri închis într-o celulă, fără să am un mijloc secret de a mă furişa afară şi înăuntru după pofta inimii?
Serbian[sr]
Zaista misliš da bih mogao da izdržim sve te cikluse zatvoren, a da ne postoji neki tajni način da izlazim kad god mi se prohte?