Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أيّ شيء أخذناه من رئيس الدير ، أخزر بأنه. أكثر ممّا تحصلنا عليه من المساجين الآخرين
Bulgarian[bg]
Всичко, което взехме от абата, сложихме в сандъка със съкровището
Danish[da]
Alt fra abbed burde være opbevaret med de genstande vi tog fra de andre fanger
Greek[el]
Ότι πήραμε από τον Ηγούμενο θα το έχουμε βάλει μαζί με όλα τα άλλα πολύτιμα που μαζέψαμε από όλους τους κρατούμενους
Spanish[es]
Lo que le hayan sacado al abad lo guardarían con las pertenencias de los otros prisioneros
Hebrew[he]
כל מה שנלקח מראש המנזר היה נשמר עם דברי הערך. שלקחנו מהאסירים האחרים
Croatian[hr]
Sve uzeto od redovnika bit će čuvano sa vrijednostima koje smo uzeli drugim zatvorenicima
Hungarian[hu]
Ha elvettek valamit az apától, biztos a többi értéktárgy közé került, amit elvettek a raboktól
Italian[it]
Qualunque cosa sottratta all' abate sara ' stata messa insieme ai valori che abbiamo confiscato agli altri prigionieri
Slovenian[sl]
Vse kar je vzeto Opatom, bo hranjeno z ostalim, kar smo vzeli drugim zapornikom
Turkish[tr]
Başrahip' ten ne alınmışsa...... diğer tutsaklardan topladığımız...... ganimetlerin yanındadır