Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechny je pověsím na městské hradby a nechám je napospas dravcům a šakalům!
German[de]
Ich lasse sie alle von den Stadtmauern hängen.
Greek[el]
Θα τους κρεμάσω όλους από τα τείχη της πόλης... και θα τους αφήσω για τα γεράκια και τα τσακάλια!
English[en]
I shall hang every man of them from the city walls and leave them for the kites and jackals!
Spanish[es]
¡ Les ahorcaré a todos desde las murallas de la ciudad y les abandonaré a los milanos y chacales!
French[fr]
Je les pendrai tous aux murs de la ville... pour qu'ils servent de nourriture aux chacals.
Hebrew[he]
אתלה כל אחד מהם מחומות העיר, ואשאיר אותם לעופות הדורסים ולכלבי הבר.
Croatian[hr]
Sve ću ih povešati na gradske zidine i ostavit ću ih kao hranu sokolovima i šakalima!
Hungarian[hu]
Mind felakasztatom a város falaira kányák és sakálok prédájának!
Dutch[nl]
Ik zal ieder van hen ophangen aan de stadsmuren en ze daar laten hangen voor de gieren en de jakhalzen.
Polish[pl]
Ja powieszę każdego z nich na murach miasta i zostawię ich dla sępów i szakali!
Portuguese[pt]
Pendurarei todos os homens nas muralhas da cidade e deixo-os lá para os coiotes e os chacais!
Romanian[ro]
Va voi spânzura pe toti de peretii cetatii si veti deveni hrana pentru sacali!
Serbian[sr]
Sve ću da ih povešam na gradske zidine...
Turkish[tr]
O adamların her birini şehir surlarından aşağı asıp kurtlara, çakallara yem yapacağım!