Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آجلاً أم عاجلاً ، سيظهر ( كلارك ) نفسه وجماعتك من الكريبونيين.
Bulgarian[bg]
Рано или късно Кларк сам ще се разкрие, а със себе си ще разкрие и веселата ти криптонска дружинка.
Czech[cs]
Dříve nebo později se Clark objeví a s ním taky tvá veselá banda Kryptoňanů.
German[de]
Früher oder später wird Clark sich selbst und Ihre kryptonischen Freunde outen.
Greek[el]
Αργά η γρήγορα ο Κλαρκ θα αποκαλυφθεί δημόσια, όπως και οι Κρυπτονιανοί.
English[en]
Sooner or later, Clark will out himself and your merry band of Kryptonians.
Spanish[es]
Tarde o temprano, Clark saldrá él mismo y tu banda de alegres kryptonianos.
Estonian[et]
Varem või hiljem paljastab Clark iseennast ja sinu lõbusa krüptoonlaste pundi.
Finnish[fi]
Vielä joskus Clark paljastaa itsensä ja kryptonilaiset.
Hebrew[he]
במוקדם או במאוחר, קלארק יחשוף עצמו ואת חבורת הקריפטונים שלך.
Croatian[hr]
Prije ili kasnije, Clark će prikazati sebe i tvoju veselu družbinu Kriptonijanaca svijetu.
Hungarian[hu]
Előbb-utóbb Clark felfedi önmagát és a kriptoni bandáját.
Italian[it]
Prima o poi, Clark verra'allo scoperto insieme alla tua allegra banda di Kryptoniani.
Dutch[nl]
Vroeger of later, zal Clark zich ontdoen van jou en jouw Kryptoniërs.
Polish[pl]
Prędzej czy później Clark zdemaskuje siebie i całą wesołą bandę Kryptończyków.
Portuguese[pt]
Mais cedo ou mais tarde, o Clark expor-se-á assim como o teu querido bando de kryptonianos.
Romanian[ro]
Mai devreme sau mai târziu, Clark va ieşi la iveală, alături de trupa ta de Kryptonieni.
Russian[ru]
Рано или поздно Кларк выдаст себя и твою гоп-криптонскую компанию.
Slovenian[sl]
Slej kot prej bo Clark sebe in ostale Kriptonijce pokazal svetu.
Serbian[sr]
Pre ili kasnije, Clark će prikazati sebe i tvoju veselu družbinu Kriptonijanaca svetu.
Swedish[sv]
Förr eller senare kommer Clark att avslöja sig och ditt glada gäng av kryptonier.
Turkish[tr]
Eninde sonunda Clark kendini sevgili Kryptonlu grubun ile birlikte bulacak.