Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва, че ако присъствам утре ти си щял да изперкаш.
Czech[cs]
Píše, že pokud se s ním zítra půjdu podívat na experiment, mohlo by tě to rozrušit.
German[de]
Er sagt, dass wenn ich mir sein Experiment morgen ansehe, würdest du ausflippen.
Greek[el]
Λέει ότι αν πάω να δω το πείραμά του αύριο ίσως να σε ενοχλήσει.
English[en]
He says if I go see his experiment tomorrow it might weird you out.
Spanish[es]
Dice que si voy a ver su experimento mañana puede que te vuelva loco.
Finnish[fi]
Hän sanoo sinun saattavan oudoksua sitä, että menen katsomaan hänen koettaan huomenna.
Hebrew[he]
הוא אומר שאם אלך לראות את הניסוי שלו מחר יכול להיות שזה יחרפן אותך.
Croatian[hr]
Kaže ako dođem gledati eksperiment sutra da će ti to biti čudno.
Hungarian[hu]
Azt mondja, ha elmegyek holnap megnézni a kísérletét, te lehet kiborulsz.
Italian[it]
Dice che se vado ad assistere al suo esperimento potrei metterti a disagio.
Norwegian[nb]
Han sa det kanskje gjør deg gal hvis jeg ser på eksperimentet hans.
Dutch[nl]
Hij zegt dat je uit je dak gaat als ik naar z'n experiment ga kijken.
Polish[pl]
Napisał, ze jeśli pójdę jutro obejrzeć jego eksperyment to możesz zbzikować.
Portuguese[pt]
Ele diz que se for ver a experiência dele, amanhã, podes ficar passado.
Romanian[ro]
Zice că dacă mă duc mâine să-i văd experimentul, ţie ţi s-ar părea ciudat.
Russian[ru]
Он говорит, что если я пойду на его эксперимент завтра утром это может вывести тебя из себя.
Slovenian[sl]
Sporoča, da če jutri pridem na predstavitev eksperimenta, te bo to spravilo v slabo voljo.
Serbian[sr]
Kaže ako odem sutra da gledam njegov eksperiment, to bi moglo da ti smeta.
Swedish[sv]
Han säger att om jag kommer och kollar på hans experiment imorgon så blir du sur.
Thai[th]
เขาบอกว่าถ้าพรุ่งนี้ ฉันไปดูเขาทดลอง
Turkish[tr]
Diyor ki yarın onun deneyini görmeye gidersem bunu garip karşılayabilirmişsin.
Chinese[zh]
他 说 如果 我 明天 去 看 他 的 实验 你 会 抓狂 的