Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den internationale økonomi har i 2005 været domineret af de tiltagende globale ubalancer, især det amerikanske underskud på betalingsbalancen, som har nået 6,4 % af BNP.
German[de]
Das internationale wirtschaftliche Umfeld war im Jahre 2005 von einer Zunahme der weltweiten Ungleichgewichte geprägt, insbesondere dem amerikanischen Zahlungsbilanzdefizit, das 6,4 % des BIP erreichte.
Greek[el]
Στο διεθνές οικονομικό περιβάλλον το 2005 κυριάρχησε η αύξηση των παγκόσμιων ανισορροπιών, κυρίως δε το αμερικανικό έλλειμμα ισοζυγίου πληρωμών που ανήλθε στο 6,4% του ΑΕγχΠ.
English[en]
In 2005, the international economic environment was dominated by widening disequilibria, in particular the US balance of payments deficit, which reached 6.4% of GDP.
Spanish[es]
El entorno económico internacional estuvo dominado en 2005 por el aumento de los desequilibrios mundiales, principalmente el déficit norteamericano de la balanza de pagos, que ascendió al 6,4 % del PIB.
Estonian[et]
Rahvusvahelises majanduskeskkonnas domineeris 2005. aastal maailmamajanduse tasakaalustamatuse suurenemine, peamiselt Ameerika maksebilansi puudujääk, mis oli 6,4% SKTst.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 kansainvälistä talousympäristöä hallitsi maailmanlaajuisen epätasapainon lisääntyminen ja etenkin Yhdysvaltojen maksutaseen alijäämä, jonka osuus BKT:stä kasvoi 6,4 prosenttiin.
French[fr]
L'environnement économique international a été dominé en 2005 par l'accroissement des déséquilibres mondiaux, principalement le déficit américain de la balance des paiements qui a atteint 6,4 % du PIB.
Hungarian[hu]
A nemzetközi gazdasági környezetet 2005-ben a nemzetközi egyensúlytalanságok fokozódása jellemezte, elsősorban az amerikai fizetésimérleg-hiány, amely elérte a GDP 6,4%-át.
Italian[it]
Il contesto economico internazionale è stato caratterizzato nel 2005 dall’aumento degli squilibri a livello mondiale, in particolare il deficit della bilancia dei pagamenti americana che ha raggiunto il 6,4% del PIL.
Lithuanian[lt]
2005 m. tarptautinėje ekonomikoje padidėjo pasaulinio masto svyravimai, visų pirma JAV mokėjimo balanso deficitas, išaugęs iki 6,4 proc.
Latvian[lv]
Starptautiskajā ekonomikas vidē 2005. gadā valdīja globāla nesabalansētība, galvenokārt ASV maksājumu bilances deficīts, kas sasniedza 6,4 % no IKP.
Maltese[mt]
Fl-2005, l-ambjent ekonomiku internazzjonali kien iddominat mill-iżbilanċi mondjali, b’mod partikulari mid-defiċit Amerikan tal-bilanċ tal-pagamenti, li laħaq s-6.4% tal-PGD.
Dutch[nl]
Het internationaal economisch kader werd in 2005 beheerst door een toename van de onevenwichtigheden op mondiaal niveau, voornamelijk het tekort op de Amerikaanse betalingsbalans dat is opgelopen tot 6,4% van het BBP.
Polish[pl]
Międzynarodowa gospodarka była w 2005 r. zdominowana przez wzrost nierównowagi na świecie, szczególnie amerykański deficyt bilansu płatniczego, który osiągnął 6,4% PKB.
Portuguese[pt]
Em 2005, o ambiente económico internacional foi dominado pelo aumento dos desequilíbrios mundiais, principalmente o défice da balança de pagamentos americana, que atingiu 6,4 % do PIB.
Slovak[sk]
Medzinárodné hospodárske prostredie bolo v roku 2005 ovládané rastom rôznych svetových nerovnováh, hlavne americkým deficitom vyváženosti platieb, ktorý dosiahol 6,4 % HDP.
Slovenian[sl]
Leto 2005 na mednarodnem gospodarskem področju obeležuje naraščanje svetovnega neravnotežja, zlasti primanjkljaj ameriške plačilne bilance, ki je narasel na 6,4 % BDP.
Swedish[sv]
Den internationella ekonomin dominerades under 2005 av ökande globala obalanser, särskilt den amerikanska ekonomins underskott i betalningsbalansen med 6,4 procent av BNP.