Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проверката на психическата годност се извършва от психолози, транспортни психолози или служби по трудова психология, акредитирани от компетентния орган;
Czech[cs]
ověření psychické způsobilosti vykonávají psychologové, dopravní psychologové nebo psychologická střediska v zaměstnání pověřená příslušným orgánem;
Danish[da]
at vurdering af den psykiske egnethed foretages af psykologer, trafikpsykologer eller arbejdspsykologiske institutter, der er godkendt af den kompetente myndighed
German[de]
Prüfung der psychischen Eignung: sie wird von Psychologen, Verkehrspsychologen oder arbeitspsychologischen Instituten durchgeführt, die von der zuständigen Behörde zugelassen sind;
Greek[el]
τον έλεγχο των ψυχολογικών ικανοτήτων: διενεργείται από ψυχολόγους, ψυχολόγους μεταφορών ή ιδρύματα εργασιακής ψυχολογίας διαπιστευμένα από την αρμόδια αρχή,
English[en]
the testing of psychological fitness shall be carried out by psychologists, transport psychologists or occupational psychology institutes accredited by the competent authority;
Spanish[es]
la verificación de las aptitudes psicológicas: debe ser efectuada por psicólogos, psicólogos del transporte o centros de psicología laboral acreditados por la autoridad competente;
Estonian[et]
psühholoogilise sobivuse kontroll, mida teostavad psühholoogid, transpordile spetsialiseerunud psühholoogid või töötervishoiupsühholoogide kabinetid, mille on akrediteerinud pädev asutus;
Finnish[fi]
psyykkisen soveltuvuuden testaaminen, kunhan sen toteuttavat toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät psykologit, liikennepsykologit tai työterveyslaitokset;
French[fr]
la vérification des aptitudes psychologiques: elle est effectuée par des psychologues, des psychologues des transports ou des instituts de psychologie du travail accrédités par l'autorité compétente;
Hungarian[hu]
a pszichológiai alkalmasság vizsgálata: ezt az illetékes hatóság által hitelesített pszichológusoknak vagy munkapszichológiai intézeteknek kell végezniük;
Italian[it]
la verifica dell'idoneità psicologica, che deve essere effettuata da psicologi, da psicologi dei trasporti o da istituti di psicologia del lavoro accreditati dall'autorità competente;
Lithuanian[lt]
tikrinti psichologinį tinkamumą - tikrinimą vykdo psichologai, transporto psichologai arba kompetentingos institucijos akredituotos darbo psichologijos institucijos;
Latvian[lv]
psiholoģiskās piemērotības pārbaudi veic psihologi, transporta psihologi vai arodpsiholoģijas iestādes, ko akreditējusi kompetentā iestāde;
Maltese[mt]
l-ittestjar tas-saħħa psikoloġika għandha titwettaq minn psikologi, psikologi tat-trasport jew istituzzjonijiet tal-psikoloġija fix-xogħol li jkunu akkreditati mill-awtorità kompetenti;
Dutch[nl]
verificatie van de psychologische geschiktheid: uitgevoerd door psychologen, verkeerspsychologen of instellingen voor arbeidspsychologie die door de bevoegde autoriteit worden erkend;
Polish[pl]
sprawdzanie przydatności psychologicznej: przeprowadzają je psychologowie, psychologowie transportu lub instytuty medycyny pracy akredytowane przez właściwy organ;
Portuguese[pt]
Verificação das aptidões psicológicas: é efectuada por psicólogos, por psicólogos da área dos transportes ou por institutos de psicologia do trabalho acreditados pela autoridade competente;
Romanian[ro]
testarea capacităţilor psihologice este efectuată de către un psiholog, un psiholog din domeniul transporturilor sau institute de psihologie ocupaţională acreditate de către autoritatea competentă;
Slovak[sk]
vyšetrovanie mentálnej spôsobilosti bude vykonávané psychológmi, dopravnými psychológmi alebo inštitúciami pôsobiacimi v oblasti pracovnej psychológie, ktoré majú akreditáciu od príslušného orgánu;
Slovenian[sl]
testiranje psiholoških sposobnosti izvedejo psihologi, prometni psihologi ali ustanove psihologije dela, ki jih je pooblastil pristojni organ;
Swedish[sv]
Kontroll av psykisk lämplighet, vilken skall utföras av psykologer, trafikpsykologer eller arbetspsykologiska institut som ackrediterats av den behöriga myndigheten.