Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The front spoiler (222) reduces the wind pressure applied to at least one of the following when the vehicle (1) is in motion: a part of a power unit, a part of the vehicle-body cover, or a part of the vehicle frame that, viewed from in front of the vehicle (1) with the vehicle (1) in an upright state, is located below the linkage mechanism (5), to the left of the front-right wheel, and to the right of the front-left wheel, and viewed from the side of the vehicle (1) with the vehicle (1) in an upright state, is located rearwards of the front-right wheel and the front-left wheel.
French[fr]
Le becquet avant (222) réduit la pression du vent appliquée à au moins l'un des suivants quand le véhicule (1) est en mouvement : une partie d'un groupe moteur, une partie du capot de carrosserie du véhicule, ou une partie du châssis du véhicule qui, vue depuis l'avant du véhicule (1) alors que le véhicule (1) se tient à la verticale, se trouve sous le mécanisme articulé (5), à gauche de la roue droite avant, et à droite de la roue gauche avant, et vue depuis le côté du véhicule (1) alors que le véhicule (1) se tient à la verticale, se trouve à l'arrière de la roue droite avant et de la roue gauche avant.
Japanese[ja]
フロントスポイラー222は、直立状態の車両1を前方から見て、リンク機構5よりも下方、右前輪よりも左方、かつ左前輪よりも右方に位置し、かつ直立状態の車両1を側方から見て右前輪および左前輪よりも後方に位置する車体フレームの一部、車体カバーの一部、およびパワーユニットの一部の少なくとも1つが走行時に受ける風圧を低減する。