Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тихата, срамежлива Мюки извърши постъпка на достойнство и честност, каквито не бях виждала преди.
Czech[cs]
Tichá, uzavřená Muki projevila bezúhonnost a poctivost, kterou jsem nikdy předtím neviděla.
Danish[da]
Den stille, tilbageholdende Muki havde handlet retfærdigt og ærligt på en måde, som jeg aldrig før havde set.
German[de]
Muki, ein stilles, in sich gekehrtes Mädchen, hat eine solche Redlichkeit und Ehrlichkeit an den Tag gelegt, wie ich sie nie zuvor erlebt hatte.
English[en]
“The quiet, withdrawn Muki had showed an act of integrity and honesty like I had never seen before.
Spanish[es]
“Muki, que por lo general era callada y retraída, había demostrado integridad y honradez como yo jamás había visto.
Finnish[fi]
Hiljainen, syrjäänvetäytyvä Muki oli osoittanut sellaista vilpittömyyttä ja rehellisyyttä, jollaista en ollut koskaan ennen nähnyt.
Fijian[fj]
“E a sega ni vosa o Muki ia a vakaraitaka e dua na itovo qaqa ka yalodina me vaka au se bera ni raica vakadua.
French[fr]
« Par son acte, Muki, réservée et discrète, avait fait preuve d’une intégrité et d’une honnêteté comme je n’en avais jamais vues auparavant.
Hungarian[hu]
A csendes, visszahúzódó Muki olyan mértékű feddhetetlenségről és becsületességről adott számot, amit azelőtt sohasem tapasztaltam.
Indonesian[id]
Muki yang pendiam dan pemalu itu telah menunjukkan suatu tindakan integritas dan kejujuran yang belum pernah saya lihat.
Italian[it]
La timida e introversa Muki aveva mostrato un atto di integrità e onestà come non ne avevo mai visti prima.
Norwegian[nb]
Den stille, innadvendte Muki hadde utvist en integritet og ærlighet som jeg aldri før hadde sett.
Dutch[nl]
‘De rustige, teruggetrokken Muki had blijk gegeven van meer integriteit en eerlijkheid dan ik ooit gezien had.
Polish[pl]
Cicha, nieśmiała Muki dała wyraz prawości i uczciwości, jakiej nigdy wcześniej nie widziałam.
Portuguese[pt]
A silenciosa e introvertida Muki mostrara um ato de integridade e honestidade que eu nunca vira antes.
Romanian[ro]
Tæcuta øi timida Muki fæcuse un act de integritate øi cinste, aøa cum nu mai væzusem niciodatæ pânæ atunci.
Russian[ru]
Я никогда раньше не видела такой честности и целостности характера, какую продемонстрировала эта тихая, замкнутая Муки.
Samoan[sm]
Sa faaalia e le tamaitai matamuli o Muki se aga o le amiosa’o ma le faamaoni ou te lei vaai muamua i ai.
Swedish[sv]
Den tysta, blyga Muki hade visat en ärlighet som jag aldrig sett förut.
Tahitian[ty]
E tamahine parau ore e te haama haere noa o Muki, tera râ, ua faaite oia i te hoê hiʻoraa parau tiʻa e te haavare ore, aitâ vau i ite aʻe nei i te reira huru.
Ukrainian[uk]
Тиха, замкнена в собі Мукі повелася настільки чемно і чесно, що такого я ніколи не бачила.
Vietnamese[vi]
“Muki, một cô gái dịu dàng, nhút nhát, đã cho thấy một cử chỉ liêm chính và lương thiện mà tôi chưa từng thấy trước đó.