Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият член не намалява отговорността на клиринговите членове да поемат загуби, които излизат извън рамките на каскадния принцип при неизпълнение.
Czech[cs]
Tímto článkem se nesnižuje odpovědnost členů clearingového systému za ztráty, které překračují rámec postupné ochrany proti selhání.
Danish[da]
Denne artikel reducerer ikke clearingmedlemmers ansvar for at lide tab, der går ud over default waterfall.
Greek[el]
Το παρόν άρθρο δεν μειώνει την ευθύνη των εκκαθαριστικών μελών να υφίστανται ζημίες που υπερβαίνουν τις γραμμές άμυνας σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης.
English[en]
This Article does not diminish the responsibility of clearing members to take losses which go beyond the default waterfall.
Spanish[es]
El presente artículo no reduce la responsabilidad de los miembros compensadores de asumir las pérdidas que vayan más allá de la prelación de garantías.
Estonian[et]
Käesoleva artikliga ei vähendata kliirivate liikmete vastutust kaskaadi põhimõtet ületavate kahjude kandmisel.
Finnish[fi]
Tämä artikla ei vähennä määritysosapuolten velvollisuutta osallistua sellaisten tappioiden kattamiseen, joita ei saada katettua maksukyvyttömyysjärjestelyllä.
French[fr]
Le présent article ne diminue pas la responsabilité des membres compensateurs d’absorber les pertes allant au-delà de la cascade de la défaillance.
Irish[ga]
Ní laghdaítear leis an Airteagal seo ar fhreagracht comhaltaí imréitigh glacadh le caillteanais a théann níos faide ná an mhainneachtain i bhfoirm cascáide.
Croatian[hr]
Ovim se člankom ne umanjuje odgovornost članova sustava poravnanja da preuzmu gubitke koji su izvan okvira redoslijeda pokrića nepodmirenih obveza.
Italian[it]
Il presente articolo non riduce la responsabilità dei partecipanti diretti di assumersi le perdite che vanno oltre le linee di difesa in caso di inadempimento.
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio nuostatomis nesumažinama tarpuskaitos nario atsakomybė prisiimti nuostolius, viršijančius įsipareigojimų neįvykdymo srautą.
Latvian[lv]
Šis pants nemazina tīrvērtes dalībnieku atbildību, kas tiem ir jāuzņemas par zaudējumiem, kurus nevar kompensēt tikai ar saistību neizpildes gadījumā noteiktās secības īstenošanu.
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu ma jnaqqasx mir-responsabbiltà tal-membri tal-ikklirjar li jassumu telf li jmur lil hinn mill-kaskata tal-inadempjenza.
Dutch[nl]
Dit artikel doet niets af aan de verantwoordelijkheid van clearingleden om verliezen te dragen die verder gaan dan de trapsgewijze dekking van verliezen.
Polish[pl]
Niniejszy artykuł nie zmniejsza odpowiedzialności członków rozliczających w zakresie przejmowania strat wykraczających poza kaskadowe pokrywanie strat w przypadku niewykonania zobowiązania.
Portuguese[pt]
O presente artigo não reduz a responsabilidade dos membros compensadores de assumir os prejuízos que ultrapassem a cascata em caso de insolvência.
Slovak[sk]
V tomto článku sa neznižuje zodpovednosť zúčtovacích členov pri uplatnení strát, ktoré presahujú rámec postupnosti pri zlyhaní.
Slovenian[sl]
Ta člen ne zmanjšuje odgovornosti klirinških članov, da prevzamejo izgube, ki presegajo kaskadni pristop.
Swedish[sv]
Denna artikel innebär ingen inskränkning av clearingmedlemmars ansvar att bära förluster som går utöver vattenfallsprincipen vid obestånd.