Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لقد فزنا ، على مر سنوات عملنا ، بأحد تصنيفات أفضل رب عمل في فئة الشركات الصغيرة.
Bulgarian[bg]
Ами ние спечелихме, всяка година, в която участвахме, една от класациите за най- добър работодател на малък бизнес.
Czech[cs]
Vyhráli jsme, v každém roce, kdy jsme se přihlásili, jeden z žebříčků o nejlepšího zaměstnavatele mezi malými podniky.
German[de]
Wir haben jedes Jahr gewonnen, und wurden in der Liste der besten Kleinunternehmenarbeitsgeber aufgelistet.
Greek[el]
Κερδίζαμε κάθε χρόνο μία από τις διακρίσεις για τον καλύτερο υπάλληλο σε μικρή επιχείρηση.
English[en]
Well we did win, every year that we entered, one of the rankings for best employer for small business.
Spanish[es]
Bueno, ganamos todos los años en los que competimos, en uno de los rankings para mejor empleador de las pequeñas empresas.
French[fr]
Eh bien nous avons gagné, chaque année où nous avons participé, l'un des classements pour les meilleurs employeurs de petites entreprises.
Hebrew[he]
ובכן זכינו, בכל שנה שהשתתפנו, באחד הדירוגים של המעסיק הטוב ביותר בעסקים קטנים.
Croatian[hr]
Svake godine kad smo se kandidirali za najboljeg poslodavca u malom biznisu, osvojili smo neko mjesto.
Hungarian[hu]
Mert minden évben, amikor indultunk, megnyertük a kisvállalkozások között, a " legjobb munkáltató " címért folyó versenyt.
Indonesian[id]
Kami memang menang, setiap tahun kami mendapat salah satu peringkat bagi perusahaan terbaik bagi usaha kecil.
Italian[it]
Beh, ogni volta che abbiamo partecipato al concorso del migliore datore di lavoro abbiamo sempre vinto.
Dutch[nl]
We wonnen, elk jaar waarin we deelnamen, één van de rankings beste werkgever voor kleine bedrijven.
Polish[pl]
Cóż, wygrywaliśmy co roku jeden z rankingów najlepszych pracodawców w kategorii małych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Sempre que participámos na categoria para melhor empregador em pequenos negócios ganhámos.
Romanian[ro]
Am câștigat în fiecare an în care am participat, unul din topurile pentru cel mai bun angajator pentru afaceri mici.
Russian[ru]
Мы выигрывали каждый год в конкурсе на лучшего работодателя в малом бизнесе.
Serbian[sr]
Сваке године кад смо се кандидовали за најбољег послодавца у малом бизнису, освојили смо неко место.
Turkish[tr]
Çünkü, küçük işletmeler için yapılan sıralamalarda en iyi iş veren ödülünü, her katıldığımız sene kazandık.
Ukrainian[uk]
Ну, ми виграємо кожного року, коли номінуємось, одну з категорій в конкурсі на кращого роботодавця в малому бізнесі.