Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإننا لا نعتبر تماثيل بوذا في باميان والفريدة من نوعها إرثا لا يقدر بثمن للشعب الأفغاني فحسب، بل إنها تراث مشترك للبشرية جمعاء.
English[en]
We consider the unique Buddha statues of Bamiyan to be not only a priceless heritage of the Afghan people but also a common heritage of humankind.
Spanish[es]
Consideramos que estas estatuas únicas de Bamián no sólo son un patrimonio valiosísimo del pueblo afgano, sino también un patrimonio común de la humanidad.
French[fr]
Nous estimons que ces statues uniques non seulement appartiennent au patrimoine inestimable du peuple afghan, mais aussi font partie du patrimoine commun de l’humanité.
Russian[ru]
Мы считаем, что уникальные скульптуры Будды в Бамиане относятся не только к бесценному наследию афганского народа, но и общему наследию человечества.
Chinese[zh]
我们认为,巴米扬独特的佛像不仅是阿富汗人民的无价之宝,而且也是人类的共同继承财产。