Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر, جميعنا ليس لنا وجود فى الوقت الحالى
Bulgarian[bg]
Запомнете, в момента ние не съществуваме.
Bosnian[bs]
Zapamtite, nitko od nas ne postoji od ovog trenutka.
Czech[cs]
Pamatujte, od teď neexistujeme.
Danish[da]
Husk, vi eksisterer ikke fra dette øjeblik.
German[de]
Denkt dran, niemand von uns existiert von jetzt an.
Greek[el]
Θυμηθείτε κανείς από μας δεν υπάρχει από αυτή τη στιγμή.
English[en]
Remember, none of us exists as of this moment.
Spanish[es]
Recuerden que a partir de ahora ninguno de nosotros existe.
Estonian[et]
Pidage meeles, et kedagi meist pole olemas sellest hetkest.
Finnish[fi]
Muistakaa, ketään meistä ei ole olemassa tällä hetkellä.
French[fr]
Rappelez-vous, aucun d'entre nous n'existe à partir de maintenant.
Croatian[hr]
Imajte na umu, od sada nadalje nitko od nas ne postoji.
Hungarian[hu]
Ne feledjék, mostantól fogva nem létezünk.
Indonesian[id]
Ingat, tidak satu pun dari kami ada seperti saat ini.
Dutch[nl]
Onthoud, vanaf nu bestaan wij niet meer.
Polish[pl]
Pamiętajcie, od tej pory nie istniejemy. Więc jak?
Portuguese[pt]
Lembre-se, nenhum de nós existe a partir deste momento.
Romanian[ro]
Luaţi aminte, niciunul din noi nu există din acest moment.
Slovenian[sl]
Od tega trenutka dalje nihče od nas ne obstaja.
Serbian[sr]
Zapamtite, niko od nas ne postoji od ovog trenutka.
Swedish[sv]
Ingen existerar från och med nu.
Turkish[tr]
Unutmayın hiçbirimiz yokuz.